1 00:02:29,680 --> 00:02:32,030 Карту и пасош, молим. 2 00:02:34,200 --> 00:02:37,160 Госпођице, требам своју карту и пасош. 3 00:02:56,180 --> 00:02:58,390 Марји, престани да бежиш! 4 00:02:58,600 --> 00:03:00,810 Погледај! Ниоуцха је овде! 5 00:03:02,690 --> 00:03:04,690 Марји, стварно си одрасла! 6 00:03:04,850 --> 00:03:06,280 Јеси ли ми донео поклон? 7 00:03:06,480 --> 00:03:08,450 Како је у Паризу? Да ли сте видели Бруце Лееја? 8 00:03:08,620 --> 00:03:09,940 А Ајфелов торањ? 9 00:03:09,970 --> 00:03:11,490 Добродошли у Техеран, драга моја. 10 00:03:11,570 --> 00:03:12,700 Недостајали сте нам! 11 00:03:12,740 --> 00:03:13,820 Дозволи ми да ти узмем пртљаг... 12 00:03:13,850 --> 00:03:15,050 Ево, ја сам! 13 00:03:15,450 --> 00:03:17,200 Хајде! Чекају нас. 14 00:03:17,710 --> 00:03:19,020 сећам се. 15 00:03:19,280 --> 00:03:21,900 тада, Имао сам миран живот. 16 00:03:22,020 --> 00:03:23,280 Живот мале девојчице. 17 00:03:23,820 --> 00:03:27,360 Волео сам помфрит са кечапом, Брус Ли је био мој херој, 18 00:03:27,570 --> 00:03:30,700 Носио сам Адидас ципеле и имао сам 2 опсесије: 19 00:03:30,910 --> 00:03:35,250 Могући да обријем ноге и да постати последња пророчица у галаксији. 20 00:03:44,840 --> 00:03:47,550 Ако ставиш оловку под сисе 21 00:03:47,620 --> 00:03:50,470 и заглави се онда си у дубоком срању. 22 00:03:51,850 --> 00:03:53,540 Ако протресемо овај, 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,480 можемо попунити целу кутију. 24 00:03:57,270 --> 00:03:58,480 Смири се! 25 00:03:58,970 --> 00:04:01,150 Пустили су ме да га видим прошле недеље. 26 00:04:01,310 --> 00:04:03,080 Није био леп призор. 27 00:04:03,510 --> 00:04:07,510 Рекли су ми да хоће ослободи га. Прошло је 4 године. 28 00:04:07,540 --> 00:04:08,600 Не брини. 29 00:04:08,700 --> 00:04:11,740 Овај режим неће дуго трајати. Пре или касније ће проћи. 30 00:04:11,880 --> 00:04:14,400 Мама! Марји ме је шутнула! 31 00:04:14,600 --> 00:04:19,540 Змајева освета је горка јело најбоље јести хладно! 32 00:04:19,750 --> 00:04:22,820 Змај ће добити један за минут. 33 00:04:28,540 --> 00:04:32,930 „Ја, Марјане, будућа пророчица, одлучили да: 34 00:04:33,080 --> 00:04:36,180 „Једно, сви морају имати добро понашање. 35 00:04:36,290 --> 00:04:39,540 „Два, сви морају проповедати добре речи. 36 00:04:39,600 --> 00:04:42,670 „Три, сви морају учини једно добро дело. 37 00:04:43,000 --> 00:04:47,540 „Четири, сиромашни морају моћи једите једну пржену пилетину сваки дан. 38 00:04:47,650 --> 00:04:50,680 „Пет, ниједна старица неће патити икада више." 39 00:04:50,820 --> 00:04:53,060 Марји, ако ће тако бити, 40 00:04:53,270 --> 00:04:55,310 Бићу твој први ученик. 41 00:04:55,480 --> 00:04:57,370 Стварно? Сјајно! 42 00:04:57,400 --> 00:05:00,450 Како знаш старе даме неће више патити? 43 00:05:00,520 --> 00:05:02,270 Једноставно, биће забрањено. 44 00:05:02,280 --> 00:05:04,770 наравно, Требало је да размислим о томе. 45 00:05:04,820 --> 00:05:05,740 ста се десава? 46 00:05:05,740 --> 00:05:08,820 Смрт шаху! Смрт шаху! 47 00:05:20,110 --> 00:05:22,340 Знао сам! 48 00:05:22,550 --> 00:05:23,710 Знао сам! 49 00:05:25,170 --> 00:05:27,380 Ово је историјски тренутак! 50 00:05:34,600 --> 00:05:36,350 Коначно ће платити. 51 00:05:36,560 --> 00:05:39,600 Да, кћери. Твој отац ће бити освећен. 52 00:05:39,810 --> 00:05:42,420 Шах ће се састати са својим другари у Вашингтону. 53 00:05:42,540 --> 00:05:45,800 Што се мене тиче, Мислим да волим Шаха. 54 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Он је изабран од Бога. 55 00:05:50,280 --> 00:05:52,080 Да! Апсолутно! 56 00:05:52,280 --> 00:05:56,200 Сам Бог ми је рекао, И учитељ такође. 57 00:05:56,970 --> 00:05:59,340 Шаха није изабрао Бог. 58 00:05:59,370 --> 00:06:00,510 Лажи! Учитељ каже... 59 00:06:00,540 --> 00:06:02,170 пссст... 60 00:06:04,250 --> 00:06:05,840 Тако кажу. 61 00:06:06,050 --> 00:06:09,080 Рећи ћу вам како се то догодило. 62 00:06:09,170 --> 00:06:12,940 Истина је да је пре 50 година, шахов отац, официр, 63 00:06:13,020 --> 00:06:15,970 желео да свргне Кадјар цар. 64 00:06:16,180 --> 00:06:19,390 Ја ћу као Ататурк! Ја ћу модернизовати земљу. 65 00:06:19,420 --> 00:06:21,270 Створићу републику! 66 00:06:21,340 --> 00:06:24,250 Али Енглези су чули за то. 67 00:06:24,280 --> 00:06:28,200 Здраво! Зашто желиш створити републику? 68 00:06:28,280 --> 00:06:30,700 Кад би могао бити цар! 69 00:06:30,910 --> 00:06:32,490 ја? Цар? 70 00:06:32,600 --> 00:06:36,290 Наравно! Боље је од председника. 71 00:06:36,500 --> 00:06:38,580 Имаћете пуне моћи. 72 00:06:38,790 --> 00:06:40,540 Земља као твоја 73 00:06:40,750 --> 00:06:44,130 треба снажан човек као што си ти да њиме владају. 74 00:06:44,340 --> 00:06:46,960 Хмм... То је сасвим тачно. 75 00:06:47,170 --> 00:06:50,130 И такође... знаш то свештенство 76 00:06:50,340 --> 00:06:52,300 је против републике. 77 00:06:52,510 --> 00:06:55,010 Између нас, он је у праву. 78 00:06:55,220 --> 00:06:56,970 Шта треба да урадим? 79 00:06:57,180 --> 00:06:59,770 Ништа. Дајте нам уље. 80 00:06:59,980 --> 00:07:03,060 Ми ћемо се побринути за остало. 81 00:07:06,190 --> 00:07:11,030 Сада сам ја краљ! Све што припада теби је моје. 82 00:07:11,240 --> 00:07:12,910 Био је сероња! 83 00:07:13,110 --> 00:07:15,330 - Ох! - Да и не. 84 00:07:15,530 --> 00:07:18,660 Био је диктатор, али јесте модернизовао Иран. 85 00:07:18,870 --> 00:07:22,210 Волео је своју земљу, за разлику од свог сина, његовог наследника. 86 00:07:22,420 --> 00:07:26,670 Ја сам сада краљ! Ја сам светлост Аријеваца! 87 00:07:26,880 --> 00:07:30,880 Ја ћу направити ову земљу најмодернији свих времена! 88 00:07:31,090 --> 00:07:33,680 Опет ће наш народ заблистати! 89 00:07:35,050 --> 00:07:37,760 Да, Шахов отац је било веома тешко. 90 00:07:37,970 --> 00:07:39,770 Ставио је твог деду у затвор. 91 00:07:39,980 --> 00:07:42,020 Али његов син је био десет пута гори. 92 00:07:42,230 --> 00:07:43,770 Деда је био у затвору? 93 00:07:43,980 --> 00:07:46,060 Да! Био је члан краљевске породице. 94 00:07:46,270 --> 00:07:50,570 Био је каџарски принц. Шахови отац му је све узео. 95 00:07:50,780 --> 00:07:53,950 У затвор је отишао углавном због био је комуниста. 96 00:07:59,370 --> 00:08:04,120 Мој деда је био кадјарски принц а такође и комуниста! 97 00:09:08,900 --> 00:09:12,730 Боже мој! Још си жив. Био сам забринут. 98 00:09:12,940 --> 00:09:15,700 - Пуцали су на људе! - Било је вруће. 99 00:09:15,900 --> 00:09:19,320 Побегли смо, али су нас касније ухватили. 100 00:09:19,530 --> 00:09:21,620 Ти курвини синови узео моје филмове. 101 00:09:21,650 --> 00:09:24,740 - Били смо у полицијској станици. - била је преузбуђена Марји. 102 00:09:24,820 --> 00:09:29,080 Била је бол у врату са пролетери, класна борба 103 00:09:29,170 --> 00:09:31,370 и овај брадати човек, "Че Геверо." 104 00:09:31,370 --> 00:09:33,940 Тип који је убијен није имао ни 20 година. 105 00:09:34,250 --> 00:09:35,670 Шта је ово држава? 106 00:09:36,250 --> 00:09:39,850 - То је паклени неред, кћери. - Смрт шаху! 107 00:09:39,880 --> 00:09:41,140 Ево га опет! 108 00:09:41,350 --> 00:09:44,310 Смрт шаху! Смрт шаху! 109 00:09:44,310 --> 00:09:45,200 Марји! 110 00:09:45,250 --> 00:09:46,570 Иди у кревет, одмах! 111 00:09:47,520 --> 00:09:52,770 Смрт шаху! Смрт шаху! 112 00:09:52,980 --> 00:09:55,490 Разумем твој револт. 113 00:09:55,690 --> 00:09:59,780 Покушаћемо да ходамо заједно ка демократији. 114 00:09:59,990 --> 00:10:02,700 Заједно ћемо градити будућност. 115 00:10:25,520 --> 00:10:26,890 Сиамак! 116 00:10:27,100 --> 00:10:28,980 - Пустили су те? - Здраво, Еби. 117 00:10:29,190 --> 00:10:31,480 То је Сиамак! Он се вратио. 118 00:10:31,690 --> 00:10:33,770 Здраво, Тадји. 119 00:10:33,980 --> 00:10:36,400 Тако смо срећни што те видимо живог! 120 00:10:36,610 --> 00:10:38,070 Уђи! 121 00:10:38,280 --> 00:10:40,490 Не остани испред врата. 122 00:10:42,970 --> 00:10:45,870 Али то је Марјане! Порастао си! 123 00:10:46,040 --> 00:10:50,000 Још си био беба када сам ухапшен. 124 00:10:50,210 --> 00:10:52,330 А сада си млада дама. 125 00:10:55,090 --> 00:10:56,380 ко је овај момак? 126 00:10:56,590 --> 00:10:58,470 Мој отац. Био је у затвору. 127 00:10:58,670 --> 00:11:00,510 Он је херој. 128 00:11:01,760 --> 00:11:04,800 Ти научници су знали људско тело веома добро. 129 00:11:05,010 --> 00:11:07,720 Знали су да ударају где боли. 130 00:11:09,850 --> 00:11:12,440 Били су ме велики електрични жичани каблови. 131 00:11:12,650 --> 00:11:15,770 Моја нога не изгледа као нога више. 132 00:11:15,980 --> 00:11:20,780 Зашто? Јер живци иду право у мозак испод ногу. 133 00:11:20,990 --> 00:11:23,370 То је неописив бол. 134 00:11:23,570 --> 00:11:26,790 Наши мучитељи су били обучени од стране ЦИА. 135 00:11:28,040 --> 00:11:31,580 Били су код први ред тортуре. 136 00:11:31,790 --> 00:11:34,500 Шта је са Хамидом? Шта му се десило? 137 00:11:35,380 --> 00:11:37,340 Хамид је убијен. 138 00:11:37,550 --> 00:11:41,470 Као припадник гериле, за њега је био пакао. 139 00:11:41,680 --> 00:11:43,550 Имао је мало цијанида са собом. 140 00:11:43,760 --> 00:11:46,560 Али нажалост, није могао да га искористи. 141 00:11:46,760 --> 00:11:49,140 Тако је издржао најгора мучења. 142 00:11:51,940 --> 00:11:54,230 Онај ко изгуби биће мучен до смрти. 143 00:11:54,440 --> 00:11:56,860 - Цоол! - Какво мучење? 144 00:11:57,070 --> 00:12:00,440 Он ће бити бачен са велики кабл на глави! 145 00:12:03,860 --> 00:12:06,700 Али прво ће морати да стави то у његовим устима. 146 00:12:06,910 --> 00:12:08,290 И жваћи три пута. 147 00:12:08,490 --> 00:12:11,250 Да! 148 00:12:12,830 --> 00:12:14,290 Види, Рамине је! 149 00:12:14,500 --> 00:12:18,300 Фарзад ми је рекао да је његов отац био а припадник шахове тајне службе. 150 00:12:18,500 --> 00:12:22,600 Његов отац је убио милион људи својим рукама! 151 00:12:22,770 --> 00:12:24,050 Милион!? 152 00:12:24,380 --> 00:12:25,340 Апсолутно. 153 00:12:25,480 --> 00:12:29,400 Одржаћемо Рамину лекцију у њихово име. 154 00:12:35,020 --> 00:12:38,110 Да! Ископаћемо му очи! 155 00:12:50,080 --> 00:12:51,020 Марјане! 156 00:12:51,420 --> 00:12:52,960 шта то радиш? 157 00:12:52,970 --> 00:12:55,910 - Марји је нашла ексере. - Разбићемо Рамине лице. 158 00:12:55,910 --> 00:12:57,250 Не, ми ћемо му ископати очи! 159 00:12:57,250 --> 00:13:00,460 Да ли бисте волели да Приковао сам те за уши? 160 00:13:01,800 --> 00:13:06,090 Врати се кући, уђи у своју собу и остани тамо. 161 00:13:22,280 --> 00:13:24,320 Марјане, шта ти се дешава? 162 00:13:24,530 --> 00:13:27,360 То није достојно понашање пророчице. 163 00:13:27,570 --> 00:13:30,950 Али Боже, Раминин отац је убијао људе! 164 00:13:31,710 --> 00:13:35,080 Марјане, ова јадна Рамине не сме да носи терет 165 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 грешака његовог оца. 166 00:13:37,250 --> 00:13:42,080 Лоши момци ће платити пре или касније. Имајте вере у моју правду. 167 00:13:42,310 --> 00:13:45,740 Ваша дужност је да опростите, да не прави правду. 168 00:13:51,060 --> 00:13:51,890 Рамине? 169 00:13:52,100 --> 00:13:53,180 шта хоћеш? 170 00:13:53,390 --> 00:13:56,770 Слушај, твој отац је убица, али ниси ти крив. 171 00:13:57,020 --> 00:13:58,650 И тако ти опраштам. 172 00:14:00,020 --> 00:14:03,940 Убијао је комунисте, а комунисти су ђаво! 173 00:14:09,050 --> 00:14:11,530 Земља је била еуфорична 174 00:14:11,530 --> 00:14:13,490 током наредних месеци шахов одлазак. 175 00:14:13,700 --> 00:14:17,620 Сви су били револуционари и борио се са шахом. 176 00:14:17,830 --> 00:14:20,140 Винска мрља на лицу нашег комшије 177 00:14:20,220 --> 00:14:23,170 променио у ратну рану. 178 00:14:23,380 --> 00:14:26,130 Наш учитељ, поштовалац шаха, 179 00:14:26,340 --> 00:14:30,300 наредио да откинемо све слике краљевске породице. 180 00:14:30,510 --> 00:14:34,450 Политички сусрети су се повећавали и дојучерашње душмане 181 00:14:34,570 --> 00:14:37,310 постали хероји нације. 182 00:14:37,520 --> 00:14:41,520 У овој клими, једне ноћи, стриц Аноуцхе се појавио у мом животу. 183 00:14:41,730 --> 00:14:46,400 Од сада ће све бити боље. Ништа неће зауставити народ. 184 00:14:46,610 --> 00:14:50,740 Коначно ћемо имати слободну и поштено друштво. 185 00:14:50,950 --> 00:14:54,200 Пролетаријат ће владати како је Лењин предвидео. 186 00:14:54,410 --> 00:14:55,400 Ујка Ануш? 187 00:14:55,680 --> 00:14:57,050 Колико дуго сте остали у затвору? 188 00:14:57,080 --> 00:14:58,050 Девет година, душо. 189 00:14:58,140 --> 00:15:00,290 Стварно? Дужи од Лалиног оца? 190 00:15:00,370 --> 00:15:02,450 колико имаш година? јеси ли ти комуниста? 191 00:15:02,540 --> 00:15:05,800 Марји, пусти чича да свари! 192 00:15:05,970 --> 00:15:07,620 Она жели да зна све. 193 00:15:07,680 --> 00:15:10,310 Добро је бити радознао. 194 00:15:10,340 --> 00:15:11,450 Јесте ли пробавили? 195 00:15:11,510 --> 00:15:13,050 Иди у кревет! 196 00:15:13,070 --> 00:15:14,200 Али! 197 00:15:14,770 --> 00:15:18,450 Обуци пиџаму и Доћи ћу да вам кажем све. 198 00:15:19,170 --> 00:15:21,230 Јесте ли видели? Спремају изборе. 199 00:15:21,250 --> 00:15:24,230 Људи ће хтети да сачувају своју слободу 200 00:15:24,310 --> 00:15:26,340 после ове диктатуре. 201 00:15:26,370 --> 00:15:29,510 Никад горе неће бити него под Шахом. 202 00:15:29,650 --> 00:15:31,570 Ја сам спреман! 203 00:15:32,080 --> 00:15:34,740 видећеш, она ће ти појести мозак. 204 00:15:34,830 --> 00:15:36,870 Ја сам спреман!! 205 00:15:37,080 --> 00:15:39,330 Почећу од почетка. 206 00:15:39,540 --> 00:15:42,970 Када сам имао 18 година мој ујак и његови пријатељи 207 00:15:43,170 --> 00:15:46,510 прогласила независност од Иранска провинција Азербејџана. 208 00:15:46,570 --> 00:15:47,800 Вау! 209 00:15:47,970 --> 00:15:52,570 Фереидоун је себе именовао за министар правде ове републике. 210 00:15:54,050 --> 00:15:56,100 Правда је основа демократије. 211 00:15:56,140 --> 00:15:58,680 Мушкарци морају бити једнаки пред законом. 212 00:15:59,510 --> 00:16:02,390 Постао сам његова секретарица. 213 00:16:02,560 --> 00:16:06,610 То је само почетак. Ослободићемо Иран од диктатуре. 214 00:16:06,650 --> 00:16:09,230 Покрајина по провинција, град по град. 215 00:16:09,310 --> 00:16:10,860 Сигуран сам у то! 216 00:16:11,070 --> 00:16:15,680 Није ми било лако јер мој отац је био одан шаху. 217 00:16:15,880 --> 00:16:20,120 Мој син је издајник! Иди и упознај мог глупог брата! 218 00:16:20,250 --> 00:16:23,790 Сви ћете бити стрељани! Схот! 219 00:16:23,940 --> 00:16:27,770 Мој отац није могао бити више у праву. Једног јутра... 220 00:16:27,910 --> 00:16:30,050 Боже мој! Фереидоун! 221 00:16:30,200 --> 00:16:32,630 Морао сам да побегнем. Нисам имао избора. 222 00:16:32,840 --> 00:16:35,680 Док се мој ујак суочавао само његова судбина... 223 00:16:56,370 --> 00:16:59,990 Шетао сам данима по олуји. 224 00:17:00,020 --> 00:17:03,140 Био сам гладан, било ми је хладно, али сам наставио. 225 00:17:03,910 --> 00:17:07,310 Прешао сам планине Алборз да се склоним код родитеља, 226 00:17:07,340 --> 00:17:08,680 у Астари. 227 00:17:11,600 --> 00:17:14,650 Ко се усуђује да ми смета у овом часу? 228 00:17:15,080 --> 00:17:17,550 Мој Боже, Аноуцхе! Боже мој! 229 00:17:17,650 --> 00:17:19,470 То је наш син, скоро је мртав. 230 00:17:19,680 --> 00:17:20,970 драги мој сине! 231 00:17:22,650 --> 00:17:23,740 мој син... 232 00:17:24,140 --> 00:17:26,820 Драги мој сине, опрости ми! 233 00:17:27,220 --> 00:17:30,220 Нисам могао да останем, био сам тражен. 234 00:17:30,430 --> 00:17:31,710 Морао сам да одем у изгнанство. 235 00:17:51,250 --> 00:17:56,250 Препливао сам реку Арас и стигао сам у СССР. 236 00:17:58,880 --> 00:18:00,400 Шта сте тада урадили? 237 00:18:00,460 --> 00:18:02,130 Отишао сам у Лењинград. 238 00:18:02,340 --> 00:18:06,140 Онда сам у Москви, докторирао у марксизму-лењинизму. 239 00:18:06,280 --> 00:18:08,550 Али недостајала ми је породица. 240 00:18:08,760 --> 00:18:13,560 Покушао сам да се вратим возом са фалсификованим личним исправама али није успело. 241 00:18:13,770 --> 00:18:16,880 - Ухапсили су ме. - Онда си отишао у затвор? 242 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 Да. знаш... 243 00:18:19,150 --> 00:18:22,570 Важно је да знаш. 244 00:18:22,600 --> 00:18:25,250 Сећање на породицу не сме се заборавити. 245 00:18:25,310 --> 00:18:28,620 Чак и ако је тешко, чак и ако не разумеш све. 246 00:18:28,700 --> 00:18:32,110 Не брини, ујка Аноуцхе. Никада нећу заборавити. 247 00:18:32,970 --> 00:18:34,570 Да ли сте били ожењени у Русији? 248 00:18:34,620 --> 00:18:36,940 касно је. Мораш спавати. 249 00:18:38,000 --> 00:18:39,850 Ево, за тебе је. 250 00:18:40,620 --> 00:18:42,600 Успео сам у затвору. 251 00:18:43,050 --> 00:18:44,670 Направљен је од презла. 252 00:18:56,310 --> 00:19:00,440 99,99% људи гласали демократски 253 00:19:00,510 --> 00:19:02,220 за Исламску Републику. 254 00:19:02,770 --> 00:19:06,510 То је нормално. Свака револуција има свој прелазни период. 255 00:19:07,070 --> 00:19:09,070 Пола земље је неписмено. 256 00:19:09,280 --> 00:19:14,160 Само национализам или религија етика окупља људе. 257 00:19:15,250 --> 00:19:18,750 Мина је напустила земљу. Она мисли да је то превише опасно. 258 00:19:21,170 --> 00:19:23,920 Нашли смо Мохсена удављеног у купатилу. 259 00:19:24,920 --> 00:19:27,470 Не брини. Све ће бити у реду. 260 00:19:27,880 --> 00:19:32,260 Сиамак и његова породица су отишли. Ти гадови су му убили сестру. 261 00:19:33,470 --> 00:19:35,890 Можда би и ми требали отићи. 262 00:19:36,020 --> 00:19:39,310 Могла би бити чистачица и ја, таксиста. 263 00:19:40,310 --> 00:19:43,270 Отарасицемо се антиреволуционари. 264 00:19:43,310 --> 00:19:46,680 Између њих и нас постоји само један закон, закон крви. 265 00:19:58,680 --> 00:20:00,310 - Марји? - Да? 266 00:20:03,000 --> 00:20:04,540 Ухапсили су Ануша. 267 00:20:05,130 --> 00:20:06,110 Знам. 268 00:20:10,090 --> 00:20:12,890 - Тата! - Биће све у реду, душо. 269 00:20:13,200 --> 00:20:15,140 Да ли желите да урадите нешто за њега? 270 00:20:15,570 --> 00:20:19,850 Аноуцхе може имати само једног посетиоца. Ти си она коју жели да види. 271 00:20:22,910 --> 00:20:23,970 ја ћу ићи. 272 00:20:38,110 --> 00:20:39,200 Десет минута. 273 00:20:46,310 --> 00:20:47,540 Каква лепа хаљина! 274 00:20:48,370 --> 00:20:50,550 Каква лепа девојчица! 275 00:20:57,110 --> 00:20:59,730 Ваша посета ми је част. 276 00:21:03,240 --> 00:21:06,240 Ти си мала девојчица Волео бих да сам имао. 277 00:21:06,870 --> 00:21:11,580 Али видећеш, једног дана, владаће пролетаријат 278 00:21:11,790 --> 00:21:12,750 Ево. 279 00:21:13,330 --> 00:21:15,540 Направио сам још једног лабуда са мрвице за тебе. 280 00:21:16,250 --> 00:21:18,380 То је први ујак. 281 00:21:23,570 --> 00:21:25,420 Звезда мог живота. 282 00:21:45,740 --> 00:21:49,330 Шта има дете моје? Не буди тужан. 283 00:21:49,530 --> 00:21:53,540 Зачепи јеботе! Убили су га, а ти ништа ниси урадио! 284 00:21:53,570 --> 00:21:55,420 ја немам ништа с тим... 285 00:21:55,420 --> 00:21:57,750 Умукни! Не желим више да те видим! 286 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 Одлази! Одлази! 287 00:22:00,750 --> 00:22:02,380 Го аваи!!! 288 00:22:24,030 --> 00:22:27,990 Годину дана након револуције, Ирак је напао Иран. 289 00:22:28,140 --> 00:22:31,580 Садам је искористио слабост земље за штрајк. 290 00:22:31,780 --> 00:22:36,370 Револуција и војска масовна чишћења су нас ослабила. 291 00:22:36,970 --> 00:22:39,330 У име борбе против страног непријатеља, 292 00:22:39,420 --> 00:22:41,840 држава збрисала унутрашњи непријатељ, 293 00:22:42,040 --> 00:22:44,800 стари противници да шахову владу. 294 00:22:45,480 --> 00:22:48,710 Повећана су хапшења и погубљења. 295 00:22:49,020 --> 00:22:50,570 Сви су били уплашени. 296 00:22:51,430 --> 00:22:55,420 Успостављена нова влада још репресивније законе. 297 00:22:56,020 --> 00:23:00,400 У року од две године, наш свакодневни живот се променио. 298 00:23:00,540 --> 00:23:01,850 И ми смо. 299 00:23:03,570 --> 00:23:04,600 Хајде! 300 00:23:04,650 --> 00:23:06,680 На срцу за наше мученике! 301 00:23:06,940 --> 00:23:09,050 Синови и кћери Ирана, 302 00:23:09,220 --> 00:23:11,950 рат је убио нашу најбољу децу. 303 00:23:12,160 --> 00:23:15,500 Истина ће ускоро изаћи на видело од њихове крви. 304 00:23:15,650 --> 00:23:17,330 За кога су умрли? 305 00:23:17,820 --> 00:23:19,400 То је за нас. 306 00:23:19,540 --> 00:23:21,250 За нас је! 307 00:23:30,620 --> 00:23:31,930 Хеј! Мартир! 308 00:23:32,000 --> 00:23:34,140 Мартир! Мартир! 309 00:23:34,200 --> 00:23:36,250 Докрајчи ме! 310 00:23:36,250 --> 00:23:37,910 Сатрапи, шта радиш? 311 00:23:37,910 --> 00:23:40,390 Патим, зар није очигледно? 312 00:23:40,970 --> 00:23:42,480 Иди на час, одмах! 313 00:23:46,360 --> 00:23:51,030 Вео је синоним слободе. Достојна жена мора да се покрије 314 00:23:51,080 --> 00:23:55,490 из очију људи. Онај који се открива је грешник. 315 00:23:55,700 --> 00:23:58,960 - Гореће у паклу. - Хеј! Јесте ли видели то? 316 00:23:59,160 --> 00:24:01,370 - Вау! - Наши војници гину 317 00:24:01,580 --> 00:24:04,220 за нашу земљу... - Хеј! 318 00:24:04,340 --> 00:24:04,970 Погледај! 319 00:24:05,050 --> 00:24:08,710 -Пффф! Авва, то је за простодушне! 320 00:24:16,280 --> 00:24:19,060 Изађите напоље у тесном реду! Хајде! 321 00:24:30,250 --> 00:24:33,490 - Ох ла ла! - Мама, шта ћемо јести вечерас? 322 00:24:33,700 --> 00:24:35,620 Шта је са чилијем? 323 00:24:35,680 --> 00:24:39,200 Да, па можемо да прднемо! 324 00:24:39,310 --> 00:24:40,510 Дај ми то! 325 00:24:40,710 --> 00:24:43,340 - Ја сам то први видео! - Да, кучко! 326 00:24:43,450 --> 00:24:44,670 Стани! 327 00:24:44,740 --> 00:24:47,680 Тако је што пре као што је радња празна! 328 00:24:47,800 --> 00:24:50,200 Сваки мора узети према њиховим потребама. 329 00:24:50,670 --> 00:24:52,280 Шта се то тебе тиче? 330 00:24:52,280 --> 00:24:53,680 Умукни! 331 00:25:05,310 --> 00:25:06,940 Врати свој шал, сестро. 332 00:25:09,200 --> 00:25:10,540 Хеј! теби говорим! 333 00:25:10,850 --> 00:25:12,990 Немојте се превише упознати. 334 00:25:13,080 --> 00:25:16,120 Покажи мало поштовања. 335 00:25:16,280 --> 00:25:17,330 Респецт? 336 00:25:17,480 --> 00:25:19,080 жене попут тебе, 337 00:25:19,110 --> 00:25:20,850 Јебем их уза зид! 338 00:25:21,660 --> 00:25:22,410 Улази! 339 00:25:41,200 --> 00:25:42,480 Мама, јеси ли добро? 340 00:25:42,680 --> 00:25:44,450 Да, драга. добро сам. 341 00:25:47,940 --> 00:25:49,450 Крећеш ли се или шта? 342 00:25:50,420 --> 00:25:51,820 Зачепи јеботе! 343 00:27:40,880 --> 00:27:43,880 Мама, дај ми 50 томана! 344 00:27:43,940 --> 00:27:45,620 за шта? 345 00:27:45,680 --> 00:27:48,520 Да купим траку. 346 00:27:48,650 --> 00:27:50,900 Шта је са вашим Бее Геес тракама? 347 00:27:50,940 --> 00:27:52,400 Бее Геес су срање! 348 00:27:57,450 --> 00:28:00,310 Стевие Вондер. Јулио Иглесиас. 349 00:28:00,340 --> 00:28:01,400 Пинк Флоид. 350 00:28:02,020 --> 00:28:03,740 "Јицхаел Мацксон." 351 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Кармин, лак за нокте, карте за играње. 352 00:28:06,450 --> 00:28:07,970 Ирон Маиден. 353 00:28:09,020 --> 00:28:11,040 - Колико? - 100 томана. 354 00:28:11,080 --> 00:28:12,280 - 50. - 60. 355 00:28:12,340 --> 00:28:13,620 - 50. - 60. 356 00:28:13,650 --> 00:28:14,850 - 50. - 50. 357 00:28:19,080 --> 00:28:21,010 Шта је дођавола ова одећа? 358 00:28:21,050 --> 00:28:22,510 Зашто ове панкерске ципеле! 359 00:28:22,570 --> 00:28:23,620 Какве панк ципеле? 360 00:28:23,680 --> 00:28:24,480 Оне. 361 00:28:24,540 --> 00:28:26,340 Али то су патике. 362 00:28:26,430 --> 00:28:27,680 То је панк. 363 00:28:27,740 --> 00:28:30,350 Играм кошарку у школи. 364 00:28:30,400 --> 00:28:32,020 А ова јакна? 365 00:28:32,080 --> 00:28:33,270 И то? 366 00:28:33,340 --> 00:28:34,400 Мицхаел Јацксон! 367 00:28:34,420 --> 00:28:36,610 Симбол декаденције! 368 00:28:36,650 --> 00:28:39,220 Никако, госпођо. То је... То је... 369 00:28:39,370 --> 00:28:41,950 - Малколм Кс. - Шалиш се? 370 00:28:42,160 --> 00:28:44,070 Спусти шал, курво мала! 371 00:28:44,140 --> 00:28:46,800 - Пратите нас до комитета. - Извините госпођо. 372 00:28:47,480 --> 00:28:51,280 Моја мајка је мртва. Моје зло свекрва ме брине. 373 00:28:51,370 --> 00:28:56,020 Она ће убити ако се не вратим кући. Спалиће ме гвожђем. 374 00:28:56,200 --> 00:29:00,250 Она ће натерати мог оца стави ме у сиротиште. 375 00:29:00,510 --> 00:29:04,200 Имај милости! Молим вас, госпођо. милост... 376 00:29:04,250 --> 00:29:06,470 Мерци. Имајте милости, госпођо... 377 00:29:09,770 --> 00:29:10,600 Фуј! 378 00:29:38,310 --> 00:29:40,540 Храброст наших војника се исплатила. 379 00:29:41,540 --> 00:29:46,450 Наша војска је вечерас уништила 63 тенка и 26 ирачких бораца. 380 00:29:47,100 --> 00:29:50,020 Крв наших мученика је наводњавајући нашу свету земљу. 381 00:29:50,220 --> 00:29:52,980 Пустиње очаја из ње ће процветати. 382 00:29:53,180 --> 00:29:57,420 Умрети као мученик је као убризгавање крв у жилама друштва. 383 00:30:10,040 --> 00:30:12,790 Јесте ли добро, госпођо Нассрине? 384 00:30:13,000 --> 00:30:16,880 Не, нисам. Дали су то мом сину у школи. 385 00:30:16,940 --> 00:30:20,000 Рекли су им да ако они погинуо у борби 386 00:30:20,080 --> 00:30:23,170 отишли би у рај са овим пластичним кључем! 387 00:30:23,480 --> 00:30:25,180 Речено им је да на небу, 388 00:30:25,220 --> 00:30:29,340 има доста хране и жена... 389 00:30:29,420 --> 00:30:30,170 Жене?! 390 00:30:31,510 --> 00:30:34,390 Па да... Има 14 година, заинтересован је. 391 00:30:34,570 --> 00:30:35,940 много сам патио. 392 00:30:36,390 --> 00:30:38,940 Подигао сам своје 5 деце са мојим сузама. 393 00:30:39,150 --> 00:30:42,570 Сада хоће да узму мог старијег син за овај кључ. 394 00:30:42,780 --> 00:30:45,320 Увек сам био верни вери. 395 00:30:45,370 --> 00:30:48,410 Молила сам се, носила вео и послушала. 396 00:30:49,170 --> 00:30:52,170 Ако је онда тако Не желим да верујем ни у шта. 397 00:30:52,850 --> 00:30:53,700 То сам ја! 398 00:30:53,770 --> 00:30:55,880 Да ли сте већ знали? Ухапсили су Рочане. 399 00:30:56,200 --> 00:30:58,710 Нашли су мало алкохола у њиховој кући. 400 00:30:58,740 --> 00:31:00,420 За кога се покриваш? 401 00:31:03,340 --> 00:31:04,630 За господина. 402 00:31:05,080 --> 00:31:07,630 Тако смо васпитани. 403 00:31:08,970 --> 00:31:10,140 Не брини. 404 00:31:10,350 --> 00:31:12,060 Разговараћу са твојим сином. 405 00:31:13,000 --> 00:31:14,200 хвала мојим родитељима, 406 00:31:14,310 --> 00:31:16,970 Син госпође Насрин није идите на линију фронта. 407 00:31:19,100 --> 00:31:21,940 Између страха од бомбардовања, репресија владе, 408 00:31:22,000 --> 00:31:25,880 и шпијунирање комшија, живот је ишао својим током. 409 00:31:33,790 --> 00:31:35,940 Да ствари буду подношљиве, 410 00:31:36,040 --> 00:31:38,820 људи су се забављали у тајности. 411 00:31:39,770 --> 00:31:43,680 Људи су се опијали странке. Алкохол је био забрањен, 412 00:31:43,820 --> 00:31:46,510 па је мој ујак обезбеђивао породица са вином. 413 00:31:47,260 --> 00:31:51,310 Поставио је производњу вина лабораторија у свом подруму. 414 00:31:51,740 --> 00:31:55,220 госпођо Нассрине, чистачица мог стрица 415 00:31:55,370 --> 00:31:56,700 помогао пресовање грожђа. 416 00:31:56,710 --> 00:31:58,850 Нека ми Бог опрости! 417 00:32:00,200 --> 00:32:02,370 Идем до ових странке је било опасно 418 00:32:02,680 --> 00:32:05,910 али то је био наш једини мали тренутак слободе. 419 00:32:09,770 --> 00:32:11,650 Хајде! Излази! 420 00:32:12,410 --> 00:32:14,800 личне исправе, возачка дозвола. 421 00:32:15,040 --> 00:32:16,110 Ок, ок. 422 00:32:16,790 --> 00:32:17,740 Приђи ближе. 423 00:32:18,650 --> 00:32:20,800 Блов. Ти си пио. 424 00:32:20,800 --> 00:32:21,680 бр. 425 00:32:21,770 --> 00:32:23,710 Лажеш, прљави западњаче! 426 00:32:23,710 --> 00:32:24,650 Доста је било! 427 00:32:24,770 --> 00:32:27,680 Како се усуђујеш да причаш са мном тако? 428 00:32:28,200 --> 00:32:29,650 - По... - Умукни! 429 00:32:30,620 --> 00:32:31,340 Слушај. 430 00:32:31,370 --> 00:32:32,480 Могла бих бити твоја мајка. 431 00:32:32,510 --> 00:32:35,910 Колико имаш година, 15? Моја ћерка има 13 година. 432 00:32:38,730 --> 00:32:41,340 Био би у паклу да није твоја жена. 433 00:32:41,370 --> 00:32:43,340 Хвала вам! 434 00:32:43,370 --> 00:32:44,900 Улази! Идемо код вас 435 00:32:44,940 --> 00:32:46,340 да провери да ли има неких флаша. 436 00:32:47,370 --> 00:32:50,000 Бако, Марји, ти иди прва. 437 00:32:50,080 --> 00:32:52,680 Испразните све боце. 438 00:32:52,740 --> 00:32:55,450 - Али како? - Не брини, кћери моја. 439 00:32:55,480 --> 00:32:57,580 Навикла сам на то са твојим оцем. 440 00:32:57,680 --> 00:32:59,680 Морали смо да сакријемо летке. 441 00:33:01,310 --> 00:33:04,310 Слушај, комшија на истом под је мало стар. 442 00:33:04,480 --> 00:33:06,910 Има срчано стање. Могао би да умре 443 00:33:07,050 --> 00:33:10,680 ако правимо превише буке. Можемо ли да се договоримо? 444 00:33:12,080 --> 00:33:13,840 Хеј! куда идеш? 445 00:33:14,050 --> 00:33:19,000 Ја сам дијабетичар, сине. Морам да попијем сируп. 446 00:33:19,110 --> 00:33:20,940 Дијабетичар? Као моја мајка. 447 00:33:21,710 --> 00:33:22,770 Само напред онда. 448 00:33:43,210 --> 00:33:44,740 Где су остали? 449 00:33:44,910 --> 00:33:49,630 Њихова ароганција није идеолошка. Неколико новчаница је било довољно. 450 00:33:50,740 --> 00:33:53,170 реци ми, све си бацио? 451 00:33:53,620 --> 00:33:54,570 Па да! 452 00:33:54,880 --> 00:33:56,110 Срање! 453 00:34:06,570 --> 00:34:08,200 Опет је његово срце. 454 00:34:08,570 --> 00:34:11,740 Хтели су да зауставе комунисте у овом крају. 455 00:34:12,020 --> 00:34:15,340 Бацили су гранату. Тахер то није могао да издржи. 456 00:34:15,880 --> 00:34:18,510 Лежао је на земљи кад сам стигао. 457 00:34:18,710 --> 00:34:20,540 Све ће бити у реду. 458 00:34:20,570 --> 00:34:22,200 Не, неће. 459 00:34:22,500 --> 00:34:25,140 Мора да има операција на отвореном срцу. 460 00:34:25,540 --> 00:34:28,020 Не могу то да приуште овде. 461 00:34:28,510 --> 00:34:30,910 Мора бити послат у Енглеску. 462 00:34:31,300 --> 00:34:34,340 Отишао сам да видим административну директора болнице. 463 00:34:34,800 --> 00:34:37,680 То је невероватно. Знате ли ко је он био? 464 00:34:38,100 --> 00:34:40,420 Мој стари чистач прозора. 465 00:34:40,860 --> 00:34:44,570 Правио сам се да не препознајем овај морон. 466 00:34:45,050 --> 00:34:49,360 Само људи који су тешко болесни може напустити земљу. 467 00:34:49,480 --> 00:34:51,600 Мој муж је имао три срчана удара. 468 00:34:51,850 --> 00:34:54,740 Мора бити оперисан или ће умрети. 469 00:34:54,950 --> 00:34:56,790 Даћемо све од себе. 470 00:34:57,310 --> 00:35:00,740 Ако Бог то жели, биће му боље. Све зависи од Бога. 471 00:35:01,370 --> 00:35:04,940 Треба ми твоје овлашћење за његов пасош. 472 00:35:05,220 --> 00:35:07,050 Ако Бог хоће. 473 00:35:07,420 --> 00:35:10,010 Овај сероња је пустио браду и носи одело. 474 00:35:10,090 --> 00:35:12,480 А сада је директор! 475 00:35:12,740 --> 00:35:14,930 Судбина мог мужа зависи од 476 00:35:14,940 --> 00:35:16,020 средство за чишћење прозора! 477 00:35:16,110 --> 00:35:19,370 Он чак и не гледа жене очи више. 478 00:35:20,140 --> 00:35:20,740 Јебени сероњо! 479 00:35:22,450 --> 00:35:25,570 Знам некога ко прави пасоше. 480 00:35:25,680 --> 00:35:27,740 Смири се. Биће све у реду. 481 00:35:27,940 --> 00:35:29,650 Чекај! идем са тобом. 482 00:35:34,020 --> 00:35:35,420 Где сам га ставио? 483 00:35:35,880 --> 00:35:37,500 Ха! Ево га! 484 00:35:37,540 --> 00:35:38,620 Погледај то. 485 00:35:38,830 --> 00:35:40,040 Изгледа као прави. 486 00:35:40,960 --> 00:35:43,600 Месечни рад, само за ову марку! 487 00:35:43,970 --> 00:35:46,340 Ти се смејеш. како се зовеш? 488 00:35:46,420 --> 00:35:48,340 Колико ти треба времена? 489 00:35:49,820 --> 00:35:52,450 Пасоши су веома тражени. 490 00:35:52,770 --> 00:35:55,420 Од тога зарађујем за живот. Затворили су ми издавачку делатност. 491 00:35:55,680 --> 00:35:59,280 Потребно је 15 дана, али урадићу то за недељу дана. 492 00:35:59,380 --> 00:36:01,310 Сјајно. Будите брзи. 493 00:36:04,480 --> 00:36:06,680 То је Нилоуфар. 494 00:36:07,290 --> 00:36:08,770 Ово је Еби, 495 00:36:09,020 --> 00:36:10,910 Анушов брат, Причао сам о њему. 496 00:36:11,140 --> 00:36:12,110 Здраво. 497 00:36:12,370 --> 00:36:13,770 И она је комуниста. 498 00:36:13,960 --> 00:36:17,590 Њен брат је био мој гласник. Кријем је у свом подруму. 499 00:36:18,080 --> 00:36:20,050 То је једино место где је безбедна. 500 00:36:37,540 --> 00:36:39,070 Да ли је глуп или шта? 501 00:36:39,400 --> 00:36:41,050 Он ће бити сломљен! 502 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Ево! То сам рекао! 503 00:36:50,640 --> 00:36:51,770 Не гледај. 504 00:36:52,020 --> 00:36:54,360 - Превише је ружно. - Бако, престани! 505 00:36:56,570 --> 00:37:00,110 Какво говно! Јапанци, осим што су им отворили стомак 506 00:37:00,110 --> 00:37:03,600 и правећи одвратна чудовишта, не могу ништа друго! 507 00:37:10,340 --> 00:37:13,340 Бако, да ли ти тако мислиш ујак Тахер ће умрети? 508 00:37:13,370 --> 00:37:15,480 - Наравно. - Стварно? Мислиш? 509 00:37:15,480 --> 00:37:18,800 Ако не нађе пасош да оде, неће успети. 510 00:37:20,220 --> 00:37:22,650 Није требало толико да пуши. 511 00:37:22,680 --> 00:37:25,400 Какво срање! Срце му је болесно 512 00:37:25,420 --> 00:37:28,850 јер су му деца далеко. 513 00:37:30,080 --> 00:37:32,820 Молим једну порцију љутог пасуља. 514 00:37:33,680 --> 00:37:36,450 Деца увек одлазе пре или касније. 515 00:37:36,770 --> 00:37:41,290 Али бити одвојен од своје 13-годишњакиње деца због рата је апсурд! 516 00:37:41,650 --> 00:37:43,850 Свако може сломити срце. 517 00:37:45,770 --> 00:37:49,220 Ја бих већ био мртав да сам на његовом месту. 518 00:37:49,750 --> 00:37:51,650 Нека Бог истреби те варваре. 519 00:37:51,820 --> 00:37:53,510 Нека те Бог чује. 520 00:38:05,110 --> 00:38:07,140 хало? Ха, Кхосров, јеси ли то ти? 521 00:38:07,650 --> 00:38:09,570 Па, шта има? 522 00:38:09,650 --> 00:38:13,110 Ухапсили су Нилуфара. Морам да побегнем! 523 00:38:13,250 --> 00:38:14,250 хало? 524 00:38:14,540 --> 00:38:15,420 Кхосров? 525 00:38:15,910 --> 00:38:16,620 хало? 526 00:38:26,880 --> 00:38:28,740 Нилуфар је погубљен. 527 00:38:31,090 --> 00:38:34,740 Хосров бекство кроз планине у Турској и отишао у Шведску. 528 00:38:39,940 --> 00:38:43,970 Ујак Тахер је сахрањен три недеље након ових догађаја. 529 00:38:46,690 --> 00:38:48,420 Рат се интензивирао. 530 00:38:53,910 --> 00:38:55,480 Пусти ме да прођем! 531 00:38:55,770 --> 00:38:57,160 Извините! 532 00:38:57,170 --> 00:38:58,200 Пусти ме да прођем! 533 00:38:58,910 --> 00:39:00,170 Не можете ући! 534 00:39:00,290 --> 00:39:01,710 Али ја живим тамо! 535 00:39:02,420 --> 00:39:03,220 Иди. 536 00:39:24,710 --> 00:39:26,680 - Марји! - Мама! 537 00:39:28,420 --> 00:39:29,510 јеси ли добро? 538 00:39:29,680 --> 00:39:31,580 Да, душо. добро сам. 539 00:39:31,970 --> 00:39:33,670 Где је нестао пројектил? 540 00:39:34,960 --> 00:39:37,000 Погодио је Баба Левис. 541 00:39:37,210 --> 00:39:39,110 ста? Баба Левис? 542 00:39:59,940 --> 00:40:04,610 Хвала влади, немамо да ли су остали политички затвореници. 543 00:40:04,680 --> 00:40:05,340 Мадам? 544 00:40:05,360 --> 00:40:08,800 Скупо смо платили нашу слободу. Али коначно смо то заслужили. 545 00:40:08,910 --> 00:40:10,740 - Мадам? - Шта сад, Сатрапи? 546 00:40:10,750 --> 00:40:15,330 Нова власт је та која је наредила погубљење мог ујака. 547 00:40:15,540 --> 00:40:20,800 Од 3000 затвореника током шаха, сада имамо 300.000 код вас. 548 00:40:20,880 --> 00:40:22,940 Како се усуђујеш да лажеш тако? 549 00:40:23,800 --> 00:40:25,550 Престани! 550 00:40:34,940 --> 00:40:35,730 ко је то био? 551 00:40:35,940 --> 00:40:39,480 Школа. Марји је ставила религију учитељица на њено место. 552 00:40:39,970 --> 00:40:41,450 - Опет? - Да. 553 00:40:41,510 --> 00:40:42,900 Она иде за својим ујаком. 554 00:40:43,050 --> 00:40:46,660 Да ли желите да заврши као њен ујак, погубљен? 555 00:40:46,740 --> 00:40:51,140 Знате ли шта они раде младе жене попут Нилуфара? 556 00:40:51,310 --> 00:40:53,400 Закон забрањује да се убије дјевица. 557 00:40:53,410 --> 00:40:55,370 Била је принуђена да се уда за чувара. 558 00:40:55,450 --> 00:40:57,170 Онда јој је раније узео невиност погубивши је! 559 00:40:57,250 --> 00:40:59,380 Да ли разумете? 560 00:41:01,080 --> 00:41:03,420 Ако неко додирне једну од њену косу, убићу га! 561 00:41:04,420 --> 00:41:07,940 Мало касније, одлучили су да ме пошаље у иностранство. 562 00:41:08,650 --> 00:41:12,140 Пошто сам студирао на француска школа у Техерану, 563 00:41:12,220 --> 00:41:16,880 Ишао бих у француску школу у Бечу. Отац ми је успео да добије визу. 564 00:41:17,140 --> 00:41:20,680 Најбољи пријатељ моје мајке требало је да ме прими. 565 00:41:21,190 --> 00:41:24,570 Дан пре мог одласка, баба дошла да спава код куће. 566 00:41:26,150 --> 00:41:30,420 Свако јутро би стављала свеж јасмин цвеће у грудњаку. 567 00:41:30,820 --> 00:41:34,370 Када га је скидала, цвеће би падало са њених груди. 568 00:41:34,750 --> 00:41:36,010 Било је магично. 569 00:41:36,710 --> 00:41:40,720 Како успевате да имате тако округле груди у твојим годинама? 570 00:41:41,200 --> 00:41:45,540 Сваки дан их стављам 10 минута у посуди са ледено хладном водом. 571 00:41:48,020 --> 00:41:49,520 Недостајаћеш ми. 572 00:41:50,730 --> 00:41:52,730 Доћи ћу да те видим. 573 00:41:54,650 --> 00:41:55,710 Слушај. 574 00:41:56,110 --> 00:42:00,740 Даћу ти савет то ће увек бити корисно. 575 00:42:01,200 --> 00:42:04,050 У свом животу ћеш се срести много сероња. 576 00:42:04,580 --> 00:42:08,910 Запамтите да је то глупост то их тера да буду зли. 577 00:42:09,340 --> 00:42:11,960 То ће вас спречити да одговарајући на њихову гадост. 578 00:42:12,340 --> 00:42:15,970 Јер нема ништа горе него горчина и освета. 579 00:42:16,340 --> 00:42:20,340 Увек останите достојни и веран себи. 580 00:42:26,260 --> 00:42:28,560 видећеш, све ће бити у реду. 581 00:42:29,180 --> 00:42:31,600 Без суза. Размислите о својој будућности. 582 00:42:31,810 --> 00:42:33,440 Европа вам се отвара. 583 00:42:33,650 --> 00:42:36,770 Када стигнете у Беч, јести сахер торту. 584 00:42:36,910 --> 00:42:40,650 То је укусна чоколадна торта. Доћи ћемо да те видимо. 585 00:42:40,860 --> 00:42:43,450 Ти си велика девојка. Без суза! 586 00:42:43,970 --> 00:42:45,240 - тата... - Доста. 587 00:42:45,450 --> 00:42:46,420 Морате отићи. 588 00:42:47,620 --> 00:42:50,420 Никад не заборави ко си и одакле долазиш. 589 00:42:51,170 --> 00:42:52,410 Моја ћерка. 590 00:42:53,870 --> 00:42:55,750 - Мама! - Моја мала Марји. 591 00:43:58,150 --> 00:44:02,110 Европа ми се отворила, али не како сам замишљао. 592 00:44:02,320 --> 00:44:05,030 После неколико дана у пријатељ моје мајке кући, 593 00:44:05,140 --> 00:44:09,530 одлучила је да њихов стан био премали да ме прими. 594 00:44:10,020 --> 00:44:13,170 Нашла ми је манастир где би ме врло добро чували 595 00:44:14,500 --> 00:44:15,400 према њој. 596 00:44:31,340 --> 00:44:32,770 [говори страним језиком] 597 00:44:32,770 --> 00:44:33,450 ста? 598 00:44:33,540 --> 00:44:34,310 - Био? 599 00:44:34,510 --> 00:44:35,200 - Хух? 600 00:45:11,970 --> 00:45:15,110 Нашао сам полице са производима 601 00:45:15,140 --> 00:45:17,770 који више није постојао у мојој земљи. 602 00:45:19,940 --> 00:45:21,510 неко време, 603 00:45:21,680 --> 00:45:24,370 одлазак у супермаркет била моја омиљена забава... 604 00:45:24,920 --> 00:45:26,450 омиљена забава... 605 00:45:26,970 --> 00:45:28,600 омиљена забава... 606 00:45:29,340 --> 00:45:32,380 У сваком случају! То је било хитно Стекао сам нове пријатеље. 607 00:45:37,810 --> 00:45:41,140 На срећу, у француској школи, Могао сам да разумем свакога 608 00:45:41,350 --> 00:45:43,420 и бити схваћен. 609 00:45:43,850 --> 00:45:44,850 Да ли пушиш? 610 00:45:47,270 --> 00:45:50,530 Брзо, маргиналци школе били заинтересовани за мене. 611 00:45:50,910 --> 00:45:54,340 Ту су били Момо, Тхиерри, Оливије и Ева. 612 00:45:54,480 --> 00:45:57,270 Моја националност и моја историја били су их фасцинирани. 613 00:45:57,480 --> 00:45:59,860 Видели сте револуцију и рат? 614 00:46:00,070 --> 00:46:02,650 - Да. - Да ли сте видели много мртвих? 615 00:46:02,780 --> 00:46:04,370 - Ерр... Неколико. 616 00:46:04,450 --> 00:46:05,220 Вау! 617 00:46:06,250 --> 00:46:07,220 Сјајно. 618 00:46:12,750 --> 00:46:14,830 Убрзо сам постао члан бенда. 619 00:46:14,970 --> 00:46:17,650 са Момом, открио сам ноншаланцију, 620 00:46:17,770 --> 00:46:21,740 концепт присилног нихилизма и алтернативни живот Беча. 621 00:46:36,360 --> 00:46:38,850 Признајем то на почетку било је мало тешко. 622 00:46:40,280 --> 00:46:42,400 И на крају крајева, зашто не? 623 00:46:45,780 --> 00:46:48,780 Покушавао сам да убедим себе да сам нашао своје место. 624 00:46:49,700 --> 00:46:51,650 Али ја сам остао другачији. 625 00:46:52,080 --> 00:46:55,080 Празници су били сигурни да ме подсети на то. 626 00:46:55,340 --> 00:46:59,880 Срање, опет Божић! Мораћу да видим целу породицу. 627 00:47:00,090 --> 00:47:03,260 Све ово због амерички изум. 628 00:47:03,310 --> 00:47:05,800 Деда Мраз је у црвено-белом јер 629 00:47:05,910 --> 00:47:08,200 била је маскота за Цоца-Цолу. 630 00:47:08,720 --> 00:47:11,570 Биће ми досадно на смрт у Монте-Царлу са мојим родитељима. 631 00:47:11,600 --> 00:47:13,620 Монте-Царло је и даље добро. 632 00:47:13,770 --> 00:47:17,020 Ја, видећу свог оца у Бразилу, какво срање! 633 00:47:17,100 --> 00:47:18,990 То је најмање 13 сати лета! 634 00:47:19,020 --> 00:47:21,940 Празници су отпаци препуштени плебу. 635 00:47:22,000 --> 00:47:25,570 Да су анархисти победили, не бисмо више радили. 636 00:47:26,370 --> 00:47:28,200 Је ли све у реду, драга моја? 637 00:47:28,870 --> 00:47:31,580 Добро. Шта радиш за Божић? 638 00:47:33,770 --> 00:47:34,790 па? 639 00:47:34,970 --> 00:47:38,290 Биће са пријатељима из школе. Будите опрезни. 640 00:47:38,370 --> 00:47:39,710 Да ли ти треба нешто? 641 00:47:41,130 --> 00:47:43,940 У праву си, уживај. Пољупци. 642 00:47:43,970 --> 00:47:46,050 Једите мало воћа и поврћа. 643 00:48:22,340 --> 00:48:24,340 Да ли је ово уобичајено понашање? 644 00:48:24,340 --> 00:48:25,570 ста? 645 00:48:25,570 --> 00:48:25,590 - Начин на који једеш? - Можемо да једемо испред телевизора. ста? 646 00:48:25,590 --> 00:48:28,630 - Начин на који једеш? - Можемо да једемо испред телевизора. 647 00:48:28,840 --> 00:48:31,800 Можда, али не у шерпи. 648 00:48:32,450 --> 00:48:36,100 тако да је истина, Иранци немају никакво образовање. 649 00:48:36,570 --> 00:48:40,220 Да ли је истина да сте били све проститутке пре? 650 00:48:40,230 --> 00:48:41,150 Ох! 651 00:48:42,020 --> 00:48:44,980 Био је то почетак низ потеза. 652 00:48:45,080 --> 00:48:47,280 Ја сам летео из стан у стан. 653 00:48:47,490 --> 00:48:50,070 Прва Ева и њена мајка су ме примиле. 654 00:48:50,280 --> 00:48:52,740 После тога сам живео са 8 лезбејки. 655 00:48:52,740 --> 00:48:56,580 Затим сам живела у соби за собарице онда код неких пријатеља код куће, 656 00:48:56,650 --> 00:48:58,830 и у кући од неки пријатељ неког пријатеља, 657 00:48:58,940 --> 00:49:01,970 да би коначно завршио у Фрау Доктор Сцхлосс вила. 658 00:49:02,510 --> 00:49:05,310 Била је пензионерка наставник филозофије. 659 00:49:05,610 --> 00:49:07,820 Укратко, била је луда. 660 00:49:11,820 --> 00:49:14,570 Кирија је 2000 шилинга месечно. 661 00:49:14,650 --> 00:49:18,410 - Волиш псе, зар не? - Да, да. волим их. 662 00:49:20,270 --> 00:49:22,200 Јуки те је усвојио. 663 00:49:22,370 --> 00:49:24,650 Пси имају шесто чуло. 664 00:49:24,740 --> 00:49:27,000 Препознају добре људе. 665 00:49:30,740 --> 00:49:34,020 Одлучио сам да постанем интегрисан током следеће године. 666 00:49:34,740 --> 00:49:38,540 Али понекад, западна култура остала мистерија. 667 00:49:38,620 --> 00:49:40,290 Јаволл! Јаволл! 668 00:49:40,500 --> 00:49:42,250 Морао сам да унапредим своје знање. 669 00:49:42,310 --> 00:49:45,250 Од Сартра до Бакуњина, од Цвајга до Фројда... 670 00:49:45,340 --> 00:49:47,080 Прочитао сам све што сам могао. 671 00:49:47,570 --> 00:49:51,620 Али схватио сам да неке ствари био би изван мене заувек. 672 00:49:59,310 --> 00:50:01,970 Јесте ли видели? Та дебела свиња Валдхајм је изабрана. 673 00:50:01,970 --> 00:50:03,110 Па кога брига! 674 00:50:03,110 --> 00:50:04,250 Хоћу да повратим! 675 00:50:05,980 --> 00:50:08,370 Не може више да траје. Морамо демонстрирати! 676 00:50:08,480 --> 00:50:10,570 Све ово је врућ ваздух. 677 00:50:10,650 --> 00:50:11,990 Живот је празан. 678 00:50:12,000 --> 00:50:14,050 Када човек то схвати, 679 00:50:14,080 --> 00:50:17,280 ствара игре са лењирима и... 680 00:50:17,310 --> 00:50:20,410 Срање! Живот није апсурдан! 681 00:50:20,480 --> 00:50:23,140 Људи дају живот за слободу! 682 00:50:24,310 --> 00:50:26,420 Мој ујак није умро из забаве. 683 00:50:27,170 --> 00:50:28,250 Јебени сероњо! 684 00:50:32,220 --> 00:50:34,020 Мој осећај нереда је био огроман. 685 00:50:35,310 --> 00:50:40,400 Био сам сигуран овде док су моји вољени издржали рат. 686 00:50:41,450 --> 00:50:45,560 Нисам могао ово да пустим осећање кривице. 687 00:50:47,680 --> 00:50:50,510 Хтео сам да живим као девојка мојих година. 688 00:50:52,000 --> 00:50:53,880 Ближило се време промена. 689 00:50:54,340 --> 00:50:57,250 У року од неколико месеци, Постала сам млада жена. 690 00:50:57,480 --> 00:51:00,250 Било је то време бескраја понављање ружноће. 691 00:51:00,820 --> 00:51:04,820 Прво сам порастао 18 цм. Онда ми се лице променило. 692 00:51:05,050 --> 00:51:08,620 Моје лице је постало дуже, моје десно око постао већи, праћен мојом брадом. 693 00:51:08,680 --> 00:51:12,540 Моја десна рука је постала огромна, онда је то била моја лева нога. 694 00:51:14,110 --> 00:51:17,370 Нос ми је постао три пута већи. Моје груди су порасле. 695 00:51:17,420 --> 00:51:21,370 Појавила се моја задњица, враћајући ми тако центар гравитације. 696 00:51:21,420 --> 00:51:24,680 И поврх свега, огромна кртица појавио на мом носу. 697 00:51:36,140 --> 00:51:40,310 Видиш, Иуки? Рекао сам ти. Она је курва! 698 00:51:43,910 --> 00:51:46,330 Каква усрана музика! 699 00:51:46,540 --> 00:51:49,050 Овде су само сероње. 700 00:51:49,110 --> 00:51:53,920 Бакуњин је желео социјалисту резолуције о којима ће се гласати. 701 00:51:54,570 --> 00:51:56,000 Не бисмо били ту где јесмо. 702 00:51:56,090 --> 00:51:56,770 Стварно? 703 00:51:56,820 --> 00:51:59,770 Капитализам изједа наше друштво, зар не видиш? 704 00:51:59,880 --> 00:52:04,970 Да, наравно. па... Одакле си... Марие-Јеанне? 705 00:52:05,020 --> 00:52:07,970 Да... ја сам из... Ја сам Француз. 706 00:52:08,020 --> 00:52:12,370 Ах. Не бих ни претпоставио. Прошле године сам био у Паризу. 707 00:52:12,370 --> 00:52:14,400 Извините, морам да идем. 708 00:52:14,800 --> 00:52:17,240 У реду. Па онда, ћао. 709 00:52:35,300 --> 00:52:37,310 Дакле, сада си Француз? 710 00:52:37,450 --> 00:52:39,000 Бако, престани. 711 00:52:39,530 --> 00:52:41,490 То је било само питање. 712 00:52:41,700 --> 00:52:44,280 Нисам знао да си Француз. 713 00:52:44,490 --> 00:52:47,200 Мислите ли да је лако бити Иранац? 714 00:52:47,370 --> 00:52:50,080 Људи ме гледају као да сам дивљак. 715 00:52:50,290 --> 00:52:54,330 За њих смо само вриштећи фанатици, међусобно се боре. 716 00:52:54,540 --> 00:52:57,250 Да ли је то разлог да се одрекнете свог порекла? 717 00:53:01,550 --> 00:53:03,590 Запамти шта сам ти рекао. 718 00:53:04,430 --> 00:53:07,010 Будите верни себи. 719 00:53:13,980 --> 00:53:17,150 Знаш ли шта је рекла мом брату? 720 00:53:17,220 --> 00:53:18,730 Да је била Францускиња. 721 00:53:19,370 --> 00:53:21,780 - Не шалим се. - Да ли јој је веровао? 722 00:53:21,820 --> 00:53:24,570 ста? Да ли сте видели њено лице? 723 00:53:26,910 --> 00:53:29,850 - Хтео је да разговара са њом? - Не буди смешан! 724 00:53:29,940 --> 00:53:32,910 Убио бих се да изашао је са овим ружним пачетом. 725 00:53:32,970 --> 00:53:34,770 Зачепи јеботе! 726 00:53:34,830 --> 00:53:38,080 Ја сам Иранац и поносан сам што сам то! 727 00:53:40,510 --> 00:53:44,010 После 3 године у Аустрији Коначно сам се осећао добро. 728 00:53:44,220 --> 00:53:47,890 Момо, Тјери, Ева и Оливије је напустио школу. 729 00:53:48,350 --> 00:53:49,800 Имао сам нове пријатеље. 730 00:53:51,220 --> 00:53:55,080 Била је Биргит, стара 30 година хипик са лицем старог детета. 731 00:53:56,650 --> 00:54:00,880 Имала је кућу у шуми где је организовала „анархистичке“ забаве. 732 00:54:01,480 --> 00:54:05,450 Држава би могла бити мирна. Ти такозвани анархистички састанци 733 00:54:05,540 --> 00:54:08,650 били само изговор за пиће пиво и јести кобасице. 734 00:54:10,790 --> 00:54:13,450 У једном сам срео Фернанда ових партија. 735 00:54:13,800 --> 00:54:16,570 Када сам га видео, одмах сам знао да је био човек мог живота. 736 00:54:46,740 --> 00:54:48,370 Марјане, јеси ли ту? 737 00:54:49,450 --> 00:54:50,170 Ха! 738 00:54:50,700 --> 00:54:53,200 Синоћ сам коначно схватио, захваљујући вама. 739 00:54:53,750 --> 00:54:56,330 Открио си ме самом себи. 740 00:54:57,040 --> 00:54:59,970 Ако не ради код тебе, неће радити ни са једном девојком. 741 00:55:00,880 --> 00:55:03,840 Знам то, сада. Ја сам хомосексуалац. 742 00:55:04,960 --> 00:55:06,850 Ха! Добро је то рећи. 743 00:55:08,620 --> 00:55:10,760 Хвала, Марјане. Хвала. 744 00:55:11,620 --> 00:55:12,720 Нема на чему. 745 00:55:15,340 --> 00:55:18,510 Заклео сам се да нећу дозволити да сам поново ухваћен у томе. 746 00:55:18,850 --> 00:55:20,220 Нећу дозволити себи бити поново ухваћен у томе! 747 00:55:21,310 --> 00:55:23,650 Љубав је конвенционално осећање! 748 00:55:24,770 --> 00:55:28,220 Али "Живот је живот", како су је певали остали губитници. 749 00:55:28,680 --> 00:55:32,970 Једног јутра у новембру, Маркус је ушао у мој живот. 750 00:55:46,260 --> 00:55:47,800 Да те отпратим назад? 751 00:56:06,730 --> 00:56:08,650 Коначно сам нашао љубав. 752 00:56:08,740 --> 00:56:11,850 Ништа ме није плашило. Будућност је изгледала блиставо. 753 00:56:12,680 --> 00:56:15,110 Маркус је требао постати велики писац. 754 00:56:17,280 --> 00:56:21,000 Читао ми је одломке из његова игра у његовој соби. 755 00:56:33,140 --> 00:56:34,600 Били смо као једно. 756 00:56:57,140 --> 00:56:59,540 Купио сам кроасане! 757 00:57:01,310 --> 00:57:02,020 Ох! 758 00:57:02,080 --> 00:57:05,140 Чекај. Није оно што мислите. 759 00:57:07,180 --> 00:57:09,100 Марјане, волим те! 760 00:57:10,220 --> 00:57:12,480 волим те! 761 00:57:17,110 --> 00:57:19,110 Не могу да нађем свој брош. 762 00:57:19,200 --> 00:57:21,570 Ти си тај који си га украо! 763 00:57:22,170 --> 00:57:23,820 Остави ме на миру. 764 00:57:23,880 --> 00:57:26,450 Нећу дозволити да остане на томе! 765 00:57:26,450 --> 00:57:27,740 Крвави лопове! 766 00:57:27,800 --> 00:57:30,370 Иди дођавола! мрзим те! 767 00:57:30,450 --> 00:57:32,510 Ти и твој јебени пас!!! 768 00:57:34,870 --> 00:57:38,540 Не говори тако о мом псу. куда идеш? 769 00:57:39,020 --> 00:57:42,820 - Нећеш се тако лако извући. - Одјеби!!! 770 00:57:42,820 --> 00:57:42,840 Крвави лопове! Врати ми мој брош! - Нећеш се тако лако извући. - Одјеби!!! 771 00:57:42,840 --> 00:57:45,550 Крвави лопове! Врати ми мој брош! 772 00:57:45,650 --> 00:57:49,540 Позваћу полицију! Врати се! 773 00:57:52,510 --> 00:57:56,650 Како сам могао бити тако глуп? Био сам свуда око њега. 774 00:57:57,730 --> 00:58:00,270 Ја сам глупа пичка, пичко, пичко! 775 00:58:00,310 --> 00:58:04,420 Како бих се могао заљубити овај олош, овај кремен за кожу? 776 00:58:04,450 --> 00:58:06,570 - Могу ли те одвести кући? - Наравно. 777 00:58:06,780 --> 00:58:10,030 Морам га напунити бензином. Можемо ли поделити 50-50? 778 00:58:11,790 --> 00:58:16,410 Дах овог сероње је заударао као говно са својим проклетим ставом! 779 00:58:18,020 --> 00:58:20,000 Јеби га! Каква си ти глупа пичка? 780 00:58:20,110 --> 00:58:21,710 Мене око паклено боли! 781 00:58:21,770 --> 00:58:23,850 - Покажи ми, љубави. - Не! 782 00:58:23,970 --> 00:58:26,170 Сероњо! Писац, дупе моје! 783 00:58:26,170 --> 00:58:28,910 Са његовом усраном игром! Срање! 784 00:58:31,970 --> 00:58:34,110 Овај кучкин син није имао муда. 785 00:58:34,110 --> 00:58:37,050 Није преузео моју одбрану пред својом мајком. 786 00:58:37,050 --> 00:58:39,050 [говори немачки] 787 00:58:41,740 --> 00:58:42,610 Да, Муттер. (Да, мајко.) 788 00:58:42,710 --> 00:58:44,650 Безуман појединац, да! 789 00:58:44,940 --> 00:58:47,360 Размишљајући о томе, увек сам био ја који је послат да купи траву! 790 00:58:47,420 --> 00:58:50,220 Овај кретен је чекао за мене у колима. 791 00:58:50,510 --> 00:58:53,020 Не би му сметало да сам био ухапшен. 792 00:58:55,370 --> 00:58:58,210 Каква сам била глупа пичка! Глупа пичка! 793 00:59:07,880 --> 00:59:11,820 Била је то моја прва ноћ на улици. Први од многих. 794 01:01:27,800 --> 01:01:31,230 Изгубио сам неке од својих рођака у револуцији. 795 01:01:31,880 --> 01:01:33,650 Преживео сам рат. 796 01:01:34,480 --> 01:01:37,340 И то је љубавна прича скоро ме ухватио. 797 01:01:39,740 --> 01:01:40,650 хало? 798 01:01:43,600 --> 01:01:44,820 Будимо се, зар не? 799 01:01:46,620 --> 01:01:49,460 Па, то је било близу! 800 01:01:49,540 --> 01:01:53,910 Добро је што смо те нашли. Имали сте неколико бронхитиса. 801 01:01:54,110 --> 01:01:57,510 строго ти забрањујем да попушим било коју цигарету. 802 01:01:57,770 --> 01:02:00,250 - Ваше презиме? - Сатрапи. 803 01:02:00,400 --> 01:02:02,620 - Име? - Марјане. 804 01:02:03,780 --> 01:02:05,990 - Где живиш? - У Ирану. 805 01:02:06,050 --> 01:02:07,150 У Ирану? 806 01:02:08,310 --> 01:02:09,740 Могу ли да телефонирам? 807 01:02:10,970 --> 01:02:11,910 хало? 808 01:02:12,370 --> 01:02:14,740 - Тата? - Марјане! јеси ли то ти? 809 01:02:15,340 --> 01:02:18,140 Били смо насмрт забринути. Нисте звали 2 месеца! 810 01:02:18,740 --> 01:02:21,380 Тата... Могу ли се вратити? 811 01:02:21,590 --> 01:02:25,050 - Наравно. - Нећеш да ме питаш? 812 01:02:25,220 --> 01:02:26,540 Не, обећавам ти. 813 01:02:27,620 --> 01:02:28,850 Повезујем те са твојом мајком. 814 01:02:29,850 --> 01:02:33,540 - Марјане? - Мама, молим те, не плачи. 815 01:02:33,650 --> 01:02:36,140 Врати се кући. Чекамо вас. 816 01:02:36,730 --> 01:02:39,450 - Мама... - Нећемо вас питати. 817 01:02:39,570 --> 01:02:40,480 То је обећање. 818 01:02:50,290 --> 01:02:52,420 Зар ти немаш ништа забрањено, сестро? 819 01:02:52,910 --> 01:02:57,480 Свињетина, алкохол, карте за играње, музика, филм, мода, порно? 820 01:02:57,840 --> 01:02:58,880 Не, господине. 821 01:03:00,020 --> 01:03:01,430 Поправи свој вео, сестро. 822 01:03:02,110 --> 01:03:03,140 Да, господине. 823 01:03:04,310 --> 01:03:05,430 Можеш ићи. 824 01:03:14,480 --> 01:03:15,800 Марји је! 825 01:03:15,910 --> 01:03:19,230 - Моја ћерка... - Нисам те препознао. 826 01:03:19,400 --> 01:03:21,150 - Овде си. - Порастао си. 827 01:03:21,220 --> 01:03:22,110 Ти си овде. 828 01:03:32,500 --> 01:03:36,250 Поново сам видео планине Алборз. Падао је снег. 829 01:03:36,430 --> 01:03:40,510 Мој отац се питао да ли јесте да стави ланце за снег на гуме. 830 01:03:41,080 --> 01:03:45,060 Доручковали смо заједно, као и раније. 831 01:03:45,600 --> 01:03:48,650 Моја мајка је припремила мој омиљени омлет. 832 01:03:49,170 --> 01:03:52,030 Ништа се није променило, а ипак, знао сам да... 833 01:03:52,230 --> 01:03:56,280 ништа не би било као пре. Разговарали смо о многим стварима. 834 01:03:56,820 --> 01:04:00,830 Моји родитељи су одржали реч и није ме питао. 835 01:04:01,030 --> 01:04:06,120 Нисам се осећао баш пријатно али сам мислио да је ноћна мора био иза нас. 836 01:04:06,740 --> 01:04:10,340 Будућност би могла постати светлија када се рат заврши. 837 01:04:10,540 --> 01:04:12,910 Рат је сигурно готов. 838 01:04:13,650 --> 01:04:18,050 Али људи су заборавили зашто било је 8 година рата. 839 01:04:18,370 --> 01:04:19,720 Пусти је да дише. 840 01:04:19,800 --> 01:04:21,200 Управо је стигла! 841 01:04:21,370 --> 01:04:22,970 Не, не, мама. све је у реду. 842 01:04:26,710 --> 01:04:28,940 Запад је продавао оружје на обе стране. 843 01:04:29,020 --> 01:04:32,770 Били смо довољно глупи да учествују у овој циничној игри. 844 01:04:33,480 --> 01:04:35,780 8 година рата за ништа. 845 01:04:36,240 --> 01:04:38,400 Милион мртвих ни за шта. 846 01:04:39,820 --> 01:04:42,410 Последњи дани су били ужасни. 847 01:04:43,450 --> 01:04:48,210 Месец дана пре примирја, Ирак је свакодневно бомбардовао Техеран. 848 01:04:49,250 --> 01:04:51,920 Као да је требало обрисати ван са карте. 849 01:04:52,130 --> 01:04:53,710 Непосредно пре прекида ватре, 850 01:04:54,110 --> 01:04:58,940 власт се уплашила јер неки противници су побегли у Иран. 851 01:04:59,640 --> 01:05:04,100 Влада се плашила претња која је представљала хиљаде политичких затвореника. 852 01:05:04,540 --> 01:05:08,600 Тако је држава одлучила да стави окончати то на тежи начин. 853 01:05:08,770 --> 01:05:11,050 Запросили су осуђенике 854 01:05:11,150 --> 01:05:16,370 да се одрекну својих идеала, да обећају да буде лојалан режиму 855 01:05:16,420 --> 01:05:18,700 и да издрже казну 856 01:05:18,900 --> 01:05:20,600 или да се изврши. 857 01:05:24,830 --> 01:05:27,600 Већина њих је погубљена. 858 01:05:37,800 --> 01:05:39,010 То је то. 859 01:05:39,220 --> 01:05:41,710 Сада су улице названа по мученицима. 860 01:05:42,220 --> 01:05:45,890 То је све што је остало породицама. Имена улица. 861 01:05:47,930 --> 01:05:50,060 Када ходате Техераном, 862 01:05:50,270 --> 01:05:53,110 то је као на гробљу. 863 01:06:10,290 --> 01:06:12,040 Заиста си порастао! 864 01:06:12,370 --> 01:06:14,970 Ускоро ћеш моћи ухвати божја муда. 865 01:06:15,050 --> 01:06:16,340 Бако! 866 01:06:17,480 --> 01:06:19,550 Реци ми. 867 01:06:19,760 --> 01:06:21,090 Како је било у Бечу? 868 01:06:21,300 --> 01:06:23,820 па да... Било је другачије. 869 01:06:24,890 --> 01:06:26,420 Сећаш ли се Мине? 870 01:06:26,450 --> 01:06:28,280 Наравно, она је моја рођака. 871 01:06:29,020 --> 01:06:31,280 Удала се. Има двоје деце. 872 01:06:32,730 --> 01:06:34,060 И даље је глупа као и пре. 873 01:06:34,480 --> 01:06:36,190 А Шила, да ли је се сећаш? 874 01:06:36,280 --> 01:06:38,030 - Да. - Она је ружна. 875 01:06:38,480 --> 01:06:42,020 Има косу на лицу. Изгледа као горила. 876 01:06:42,200 --> 01:06:44,070 А да ли се сећате Мојдеха? 877 01:06:44,280 --> 01:06:45,970 Сећам се свих. 878 01:06:46,020 --> 01:06:48,820 Она се развела. Имао је мали курац. 879 01:06:49,200 --> 01:06:53,140 Па, то је рекао Шахри. Рекла је Мехрију ко је мени рекао. 880 01:06:54,920 --> 01:06:56,790 Ускоро ћеш их све видети. 881 01:06:57,590 --> 01:06:58,670 Ох не! 882 01:06:58,700 --> 01:06:59,770 Па да... 883 01:07:05,620 --> 01:07:08,600 Мора да сада говорите немачки. 884 01:07:08,680 --> 01:07:09,820 Да, мало. 885 01:07:09,890 --> 01:07:12,480 Знам како да кажем "Ицх лиебе дицх." 886 01:07:13,310 --> 01:07:16,310 Беч ме подсећа на царица Сиси. 887 01:07:16,770 --> 01:07:18,110 Видео си Роми Сцхнеидер? 888 01:07:19,170 --> 01:07:22,420 Марјане... Звезде сијају на небу 889 01:07:22,510 --> 01:07:23,990 а ти у мом срцу. 890 01:07:25,540 --> 01:07:29,140 Какво лице монахиње! Није изгледа да си живео у Европи. 891 01:07:29,220 --> 01:07:30,450 Стварно? 892 01:07:30,480 --> 01:07:33,000 Причај мало! Реци нам. 893 01:07:33,050 --> 01:07:34,770 не знам... 894 01:07:34,940 --> 01:07:37,650 Какви су ноћни клубови у Бечу? 895 01:07:37,710 --> 01:07:40,710 Па... нисам много излазио. 896 01:07:40,800 --> 01:07:42,680 - Не волим превише ноћне клубове. - Шта?! 897 01:07:42,970 --> 01:07:44,480 Да ли сте имали секс? 898 01:07:44,600 --> 01:07:45,450 Па, да. 899 01:07:45,710 --> 01:07:47,010 Да ли је добро? 900 01:07:47,050 --> 01:07:47,940 Зависи. 901 01:07:48,080 --> 01:07:51,100 ста? Имали сте секс са неколико мушкараца? 902 01:07:51,310 --> 01:07:55,020 - Придружите се вртићу. - Поправи нос. 903 01:08:14,710 --> 01:08:17,080 Не могу више да поднесем! 40°Ц је! 904 01:08:17,200 --> 01:08:18,710 Не могу више да издржим. 905 01:08:18,740 --> 01:08:19,880 Проклети фризер! 906 01:08:21,040 --> 01:08:24,340 - Ниси достојан мог сина! - Ох! Анахита! 907 01:08:24,370 --> 01:08:25,340 Здраво! 908 01:08:26,910 --> 01:08:28,800 Марјане је управо изашла. 909 01:08:29,170 --> 01:08:30,880 У реду, рећи ћу јој. 910 01:08:31,260 --> 01:08:32,280 Збогом. 911 01:08:33,100 --> 01:08:37,140 Престани да гледаш ТВ! Зар ниси хтео да пробаш испит? 912 01:08:40,310 --> 01:08:43,740 Уништаваш најбоље године твог живота. 913 01:08:43,740 --> 01:08:46,220 Иди и упознај људе! 914 01:08:46,280 --> 01:08:47,700 Сви ме љуте. 915 01:08:47,820 --> 01:08:49,950 Од 7 милиона становника, 916 01:08:50,160 --> 01:08:53,280 зар не постоји једна особа која не мислиш да је глупо? 917 01:08:54,510 --> 01:08:57,770 Била је ту Киа, моја другарица из детињства, Хтео сам да га видим. 918 01:08:58,850 --> 01:09:02,040 Када сам га видео, Разумео сам бакине речи. 919 01:09:02,140 --> 01:09:03,510 Био је скоро мртав. 920 01:09:03,570 --> 01:09:05,110 Киа је отишла у рат. 921 01:09:05,650 --> 01:09:10,400 Изгубио је руку и ногу. Провео сам добро време са њим. 922 01:09:11,220 --> 01:09:14,940 Чак смо се и смејали. После тога сам релативизовао своје јаде. 923 01:09:16,540 --> 01:09:19,170 Да. За њега је то његова целина живот који је зезнуо. 924 01:09:19,690 --> 01:09:21,230 Ипак, насмејао се томе. 925 01:09:21,440 --> 01:09:22,520 Хмм. 926 01:09:22,540 --> 01:09:25,620 То је једини начин да се издржи оно неподношљиво. 927 01:09:27,070 --> 01:09:30,000 Шта год да кажем себи, Не могу то да урадим. 928 01:09:30,530 --> 01:09:31,910 Још увек је неподношљиво. 929 01:09:32,660 --> 01:09:35,910 Претешко лежи на мени оно што сам поднео, али са ким да разговарам? 930 01:09:36,120 --> 01:09:38,080 - Видите? - Хмм. 931 01:09:38,740 --> 01:09:41,080 Моји рођаци су толико пропатили. 932 01:09:41,290 --> 01:09:45,840 Био сам странац у Аустрији и ја сам постао један овде. 933 01:09:45,850 --> 01:09:48,170 Видим. Твоја болест има име. 934 01:09:48,380 --> 01:09:50,930 То је нервни слом. 935 01:09:51,510 --> 01:09:53,710 Постоје неки ефикасни третмани. 936 01:09:53,770 --> 01:09:56,000 Преписаћу неке лекове. 937 01:10:11,450 --> 01:10:16,120 Зар не желиш да пођеш са нама? Мало свежег ваздуха ће вам помоћи. 938 01:10:16,140 --> 01:10:18,170 Не. Желим да будем сам. 939 01:10:18,310 --> 01:10:20,420 Не брини. 940 01:11:49,220 --> 01:11:51,840 Па, мали, шта радиш овде? 941 01:11:51,880 --> 01:11:53,280 Па... мртав сам. 942 01:11:53,420 --> 01:11:56,420 дете моје, твоје време још није дошло. 943 01:11:57,420 --> 01:11:58,050 Ох, стварно? 944 01:11:58,080 --> 01:12:00,850 моја ћерка, мораћете сами да се покупите. 945 01:12:00,970 --> 01:12:03,000 Једном је у праву! 946 01:12:03,480 --> 01:12:06,310 Имаш много посла. Устани и заблистај. 947 01:12:10,340 --> 01:12:12,620 Иди и уради оно што мораш. 948 01:12:15,940 --> 01:12:18,820 Не заборавите да се борба наставља! 949 01:12:18,880 --> 01:12:21,020 Да, да. Борба се наставља. 950 01:12:52,600 --> 01:12:56,650 Устајање Назад на улицу 951 01:12:57,220 --> 01:13:00,080 Одрадио своје време Рискирао сам 952 01:13:01,570 --> 01:13:04,910 Ишао на даљину Сада сам поново на ногама 953 01:13:04,970 --> 01:13:08,820 Само човек и његова воља да преживи 954 01:13:09,170 --> 01:13:13,600 То је тигрово око То је крем борбе 955 01:13:13,650 --> 01:13:17,940 Спремање изазова нашег ривала 956 01:13:18,020 --> 01:13:22,450 И последњи познати преживели Уходи свој плен у ноћи 957 01:13:22,510 --> 01:13:27,110 И он нас све гледа у очи 958 01:13:27,220 --> 01:13:28,940 Од тигра 959 01:13:36,510 --> 01:13:38,310 Тако сам гладан! 960 01:13:38,340 --> 01:13:40,570 - Зар још ниси јео? - Она је на дијети. 961 01:13:40,800 --> 01:13:44,580 - Јеси ли луд? - питала ју је рођака да вратим издање Вогуе-а. 962 01:13:44,790 --> 01:13:47,850 Она то стално чита! 963 01:13:50,310 --> 01:13:53,050 Изгледа да јеси запао некоме за око. 964 01:13:53,130 --> 01:13:54,460 Доста! стидим се. 965 01:13:54,910 --> 01:13:57,510 причаћемо о сликар Ботичели. 966 01:13:57,740 --> 01:14:00,600 Посебно слика "Рођење Венере". 967 01:14:01,400 --> 01:14:02,740 Могли бисмо и... 968 01:14:02,770 --> 01:14:06,200 назови то пролеће, као и други велики... 969 01:14:06,410 --> 01:14:10,400 ...Ботичелијева митологија приказано у канцеларијама. 970 01:14:10,450 --> 01:14:11,940 Хеј! Ти, тамо! 971 01:14:11,940 --> 01:14:11,950 Зашто се смејеш? Хеј! Ти, тамо! 972 01:14:11,950 --> 01:14:13,960 Зашто се смејеш? 973 01:14:17,850 --> 01:14:20,220 Да ли желиш да се кладиш у то Скинућу вео? 974 01:14:20,340 --> 01:14:22,420 - Да, тачно! - Колико се кладимо? 975 01:14:22,800 --> 01:14:24,130 400 томана? 976 01:14:25,000 --> 01:14:25,890 Иди! 977 01:14:36,480 --> 01:14:40,650 Почетком 90-их, прошло је време великих идеала. 978 01:14:41,190 --> 01:14:45,850 После Револуције, влада стрпао толико ученика у затвор 979 01:14:46,080 --> 01:14:48,280 да нисмо смели да разговарамо више о политици. 980 01:14:49,530 --> 01:14:51,540 И рат је коначно био иза нас. 981 01:14:51,880 --> 01:14:54,450 Тражили смо срећу толико да смо заборавили 982 01:14:54,450 --> 01:14:56,020 да нисмо били слободни. 983 01:16:08,900 --> 01:16:10,320 Бако, јеси ли ту? 984 01:16:10,530 --> 01:16:12,070 Да, хтео сам да те видим. 985 01:16:14,160 --> 01:16:17,200 Како сте сви добри обучен до деветке! 986 01:16:17,410 --> 01:16:19,170 Да ли сте заљубљени? 987 01:16:19,370 --> 01:16:21,830 Тачно, имала сам састанак са њим. 988 01:16:22,040 --> 01:16:25,630 Уплашио сам се. Гуардианс Револуције оптужен. 989 01:16:26,400 --> 01:16:28,170 Видиш ли како сам нашминкана? 990 01:16:28,280 --> 01:16:32,430 Био сам заглављен. Онда сам се сетио овај тип који ме је посматрао. 991 01:16:32,640 --> 01:16:33,890 Ви их познајете. 992 01:16:33,940 --> 01:16:37,180 Претварао сам се да јесам мала беспомоћна девојчица. 993 01:16:37,770 --> 01:16:38,890 брате! 994 01:16:39,100 --> 01:16:40,140 Да, сестро? 995 01:16:40,140 --> 01:16:42,270 Један човек ми је рекао непристојне ствари. 996 01:16:42,480 --> 01:16:45,480 Где је да га ућуткамо? 997 01:16:45,510 --> 01:16:46,730 Тамо. 998 01:16:46,740 --> 01:16:47,620 То је он! 999 01:16:48,620 --> 01:16:52,000 Зар те није срамота? Зар немаш мајку? Сестра? 1000 01:16:52,710 --> 01:16:53,940 Да ли бисте то волели ако смо их увредили? 1001 01:16:54,220 --> 01:16:55,600 Јао! 1002 01:16:56,050 --> 01:17:00,220 Нисам ништа урадио! Кунем се својом мајком! 1003 01:17:00,280 --> 01:17:01,670 Шта су урадили са типом? 1004 01:17:01,870 --> 01:17:03,250 Покупили су га. 1005 01:17:03,510 --> 01:17:04,540 Мислиш да је то смешно? 1006 01:17:04,620 --> 01:17:06,310 Да, зар не? 1007 01:17:06,480 --> 01:17:10,110 Мислим да си јебена дроља! То је оно што ја мислим. 1008 01:17:14,940 --> 01:17:16,770 Нисам имао избора! 1009 01:17:16,810 --> 01:17:17,710 Да, имали сте! 1010 01:17:18,140 --> 01:17:20,350 Свако има избор. 1011 01:17:20,560 --> 01:17:22,800 Свако увек има избор! 1012 01:17:24,440 --> 01:17:28,800 Твој деда је отишао у затвор за заштиту невиних. 1013 01:17:29,200 --> 01:17:30,850 И твој стриц Аноуцхе! 1014 01:17:30,910 --> 01:17:33,110 Јеси ли заборавио зашто је умро? 1015 01:17:34,800 --> 01:17:36,650 Шта сам те научио? 1016 01:17:37,410 --> 01:17:39,540 Интегритет! 1017 01:17:40,280 --> 01:17:43,170 Да ли ова реч звони, госпођице? 1018 01:17:45,850 --> 01:17:47,620 Срам те било! 1019 01:17:55,250 --> 01:17:56,850 Дама са торбом! 1020 01:17:56,940 --> 01:18:00,250 Престани да трчиш! Дама са торбом! 1021 01:18:00,450 --> 01:18:03,400 Престани да трчиш! Хеј! Престани да трчиш! 1022 01:18:07,850 --> 01:18:09,650 Госпођо, зашто трчите? 1023 01:18:09,770 --> 01:18:11,500 Касним 5 минута. 1024 01:18:11,510 --> 01:18:13,360 Не смеш тако трчати. 1025 01:18:14,280 --> 01:18:18,310 Када трчиш, твоја леђа прави непристојне потезе. 1026 01:18:19,310 --> 01:18:21,250 Онда не гледај у моје дупе!!! 1027 01:18:36,640 --> 01:18:39,740 Јеби га! Где год да стојимо, увек видимо исту ствар! 1028 01:18:40,080 --> 01:18:43,480 Лекција из анатомије, дупе моје! Једини оно што вири је њен велики нос. 1029 01:18:43,680 --> 01:18:47,370 Иди на централни универзитет одмах. 1030 01:18:47,850 --> 01:18:49,860 Сви одсутни 1031 01:18:49,910 --> 01:18:51,420 биће суспендован на 2 недеље. 1032 01:18:55,140 --> 01:18:57,620 Морамо се понашати коректно. 1033 01:18:57,650 --> 01:19:01,040 Цвеће Револуције израстао из крви наших мученика. 1034 01:19:01,050 --> 01:19:05,710 Имати непристојно понашање је као газећи крв мученика. 1035 01:19:05,710 --> 01:19:08,620 Дакле, молим све младе даме за ношење 1036 01:19:08,650 --> 01:19:11,800 уже панталоне и дуже кравље. 1037 01:19:12,110 --> 01:19:15,280 Морају покрити косу и не сме да користи никакву шминку. 1038 01:19:15,400 --> 01:19:17,140 Има ли неко питање? 1039 01:19:17,650 --> 01:19:20,370 Ако није, сесија се завршава. Да? 1040 01:19:21,050 --> 01:19:24,200 Кратке су нам кравље, наше панталоне су непристојне, 1041 01:19:24,280 --> 01:19:26,310 много се шминкамо итд. 1042 01:19:26,510 --> 01:19:29,650 Ја трошим много време на радионици. 1043 01:19:29,860 --> 01:19:32,450 Морам да се крећем слободно цртати. 1044 01:19:32,600 --> 01:19:35,570 Дужа капуља отежава. 1045 01:19:35,960 --> 01:19:40,450 Наше панталоне ефикасно сакриј наше облике. 1046 01:19:40,680 --> 01:19:43,080 Знајући да те панталоне су у моди, 1047 01:19:43,200 --> 01:19:46,390 је религија која брани наш интегритет... 1048 01:19:46,420 --> 01:19:49,170 или је једноставно против моде? 1049 01:19:49,600 --> 01:19:53,000 Дајете коментаре о нама док браћа... 1050 01:19:53,110 --> 01:19:55,170 имају много различите одеће и шишање. 1051 01:19:55,230 --> 01:19:58,690 Понекад можемо чак види њихов доњи веш. 1052 01:19:59,110 --> 01:20:01,310 Зашто као жена, 1053 01:20:01,400 --> 01:20:05,420 Не смем ништа да осетим када их гледам, 1054 01:20:05,510 --> 01:20:08,340 док мушкарци могу да се узбуде наше краће кравље? 1055 01:20:10,830 --> 01:20:14,910 то је супер. Као да јеси исећи њихов мали курац. 1056 01:20:16,040 --> 01:20:20,210 Скини ову јебену капуљачу. То ме чини клаустрофобичним. 1057 01:20:20,420 --> 01:20:22,590 Склон сам да заборавим. 1058 01:20:24,430 --> 01:20:26,350 Немој то никада заборавити. 1059 01:20:26,550 --> 01:20:29,770 Страх нас чини губимо самосвест. 1060 01:20:29,970 --> 01:20:33,230 То нас такође мења у кукавице. 1061 01:20:33,340 --> 01:20:34,900 Имао си храбрости. 1062 01:20:35,100 --> 01:20:36,610 Поносан сам на тебе. 1063 01:20:40,360 --> 01:20:42,080 - Желим да одем. - Да идем где? 1064 01:20:42,150 --> 01:20:44,370 У САД или у Европу. 1065 01:20:44,740 --> 01:20:45,870 Где у Европи? 1066 01:20:46,310 --> 01:20:48,080 Не могу да поднесем живот овде више. 1067 01:20:48,650 --> 01:20:49,600 Шта је са нама? 1068 01:20:49,620 --> 01:20:50,870 Поћи ћеш са мном. 1069 01:20:51,080 --> 01:20:55,310 - Не желим да одем. - То је зато што сте још увек носталгични. 1070 01:20:55,650 --> 01:20:58,380 пре или касније, људи ће ти се гадити. 1071 01:20:59,000 --> 01:21:02,110 Можеш умрети на Западу, никога није брига. 1072 01:21:03,220 --> 01:21:04,540 Не брини. 1073 01:21:06,000 --> 01:21:07,370 Снаћи ћемо се. 1074 01:21:13,480 --> 01:21:15,200 Какав је твој однос са њим? 1075 01:21:16,440 --> 01:21:17,440 Добро. 1076 01:21:17,540 --> 01:21:19,900 Позваћемо твоје родитеље. 1077 01:21:20,200 --> 01:21:22,370 Или они плаћају или ће то бити неко бичење. 1078 01:21:32,660 --> 01:21:36,800 Када смо твоја мајка и ја имали 15 година, некада смо ходали заједно држећи се за руке. 1079 01:21:38,420 --> 01:21:39,710 Ох ла ла! 1080 01:21:39,920 --> 01:21:42,000 А ипак је било у овој земљи. 1081 01:21:45,420 --> 01:21:49,740 Знаш, тако је ситуација је сада. 1082 01:21:50,300 --> 01:21:52,680 Морате бити опрезни. 1083 01:21:52,890 --> 01:21:56,560 Мислим да је боље да јеси не види се више напољу. 1084 01:22:07,280 --> 01:22:10,830 Ова ситуација је неподношљива. Не можемо нигде. 1085 01:22:10,970 --> 01:22:14,400 Ми смо као затвореници. То није живот! 1086 01:22:14,450 --> 01:22:17,250 Да... Можемо се само венчати. 1087 01:22:19,200 --> 01:22:20,050 па? 1088 01:22:45,370 --> 01:22:47,370 - Јеси ли плакала, мама? - Не. 1089 01:22:51,120 --> 01:22:55,080 Увек сам желео да будеш независни, образовани и културни. 1090 01:22:55,290 --> 01:22:57,710 А сада се удајеш у 21 години! 1091 01:22:57,910 --> 01:23:01,710 Желим да напустиш Иран бити слободан и ослобођен! 1092 01:23:02,250 --> 01:23:03,340 Мама, у реду је. 1093 01:23:03,540 --> 01:23:06,130 веруј ми. Знам шта радим. 1094 01:23:06,630 --> 01:23:08,720 Годину дана касније 1095 01:23:17,230 --> 01:23:19,400 - Јеси ли видео кључ од аута? - Хух? 1096 01:23:19,510 --> 01:23:22,800 Кључ од аута. Оставио сам га овде на столу. 1097 01:23:22,800 --> 01:23:24,080 не знам. 1098 01:23:27,360 --> 01:23:28,820 Били су овде. 1099 01:23:50,800 --> 01:23:51,800 Не делимо више ништа. 1100 01:23:51,880 --> 01:23:55,020 Ви сте за нас идеалан пар. 1101 01:23:55,200 --> 01:23:56,810 Идеалан пар, дупе моје! 1102 01:23:57,560 --> 01:23:59,570 ста? Хоћеш моју слику? 1103 01:24:01,270 --> 01:24:02,100 Сероњо! 1104 01:24:02,140 --> 01:24:05,800 не тако давно, говорила си да га волиш. 1105 01:24:05,860 --> 01:24:09,570 Немогуће је знати... 1106 01:24:09,600 --> 01:24:10,990 док не живимо под истим кровом. 1107 01:24:11,200 --> 01:24:14,280 шта ћеш урадити? Хоћеш ли се развести? 1108 01:24:15,020 --> 01:24:16,200 не знам. 1109 01:24:16,600 --> 01:24:19,420 Моја сестра је отишла њен муж прошле године. 1110 01:24:21,020 --> 01:24:23,510 Чим се развела, 1111 01:24:23,540 --> 01:24:26,110 сви људи су желели имати секс са њом. 1112 01:24:26,710 --> 01:24:28,740 Касапин ју је запросио. 1113 01:24:28,800 --> 01:24:32,220 Затим пекар и зеленаш. 1114 01:24:32,250 --> 01:24:33,970 Па чак и просјаци. 1115 01:24:35,010 --> 01:24:38,470 Мушкарци су у то уверени њихова ствар је неодољива 1116 01:24:38,680 --> 01:24:42,600 а да ће разведена жена прихвати пошто више није девица. 1117 01:24:45,310 --> 01:24:47,820 Остани са својим мужем докле год можете. 1118 01:24:54,990 --> 01:24:56,070 Нешто није у реду? 1119 01:24:59,420 --> 01:25:01,620 Не схватај себе у такво стање! 1120 01:25:01,800 --> 01:25:02,750 Извините. 1121 01:25:02,850 --> 01:25:05,380 Чему је ова туга? 1122 01:25:06,200 --> 01:25:07,220 Бако! 1123 01:25:07,970 --> 01:25:09,210 То је страшно! 1124 01:25:09,420 --> 01:25:11,340 Шта је тако страшно? 1125 01:25:11,420 --> 01:25:14,970 Мислим да... Мислим да Резу више не волим. 1126 01:25:15,080 --> 01:25:17,510 Мислим да ћемо се растати. 1127 01:25:17,570 --> 01:25:20,560 Дакле, ово је твоја страшна ствар? 1128 01:25:20,770 --> 01:25:22,770 Мислио сам да је неко умро! 1129 01:25:23,480 --> 01:25:26,970 Немаш појма шта говориш! Имам срчано стање. 1130 01:25:27,080 --> 01:25:28,940 А ти мени тако причаш! 1131 01:25:29,280 --> 01:25:33,020 Све те сузе због једноставног развода! 1132 01:25:38,450 --> 01:25:39,710 Слушај ме пажљиво. 1133 01:25:40,330 --> 01:25:42,910 Урадио сам то пре 55 година. 1134 01:25:43,000 --> 01:25:46,500 тада, нико се није развео. 1135 01:25:46,710 --> 01:25:50,570 Знао сам да ћу бити срећнији сам него са проклетом сметњом! 1136 01:25:50,570 --> 01:25:51,020 али... 1137 01:25:51,110 --> 01:25:52,450 Нема али! 1138 01:25:52,970 --> 01:25:55,770 Прво венчање је тешко ради за другу. 1139 01:25:56,020 --> 01:25:58,620 Биће боље следећи пут. 1140 01:26:04,850 --> 01:26:07,200 Плачеш јер погрешили сте. 1141 01:26:07,620 --> 01:26:10,820 Тешко је прихватити своје грешке, зар не? 1142 01:28:56,500 --> 01:28:57,770 где си био? 1143 01:28:58,480 --> 01:29:00,340 Био сам веома забринут. 1144 01:29:01,840 --> 01:29:03,000 Нима је мртва. 1145 01:29:03,280 --> 01:29:05,080 ха? ста? 1146 01:29:06,010 --> 01:29:07,820 Нима је мртва. 1147 01:29:11,430 --> 01:29:12,560 И остављам те. 1148 01:29:16,910 --> 01:29:18,880 Дошло је време да одем. 1149 01:29:19,520 --> 01:29:21,370 Одлучио сам да одем у Француску. 1150 01:29:21,860 --> 01:29:24,510 Морао сам да чекам 3 месеца на визу. 1151 01:29:26,900 --> 01:29:30,200 Отишао сам на Каспијско море са баком 1152 01:29:30,250 --> 01:29:33,140 где сам напунио своја плућа овај јединствени ваздух. 1153 01:29:35,120 --> 01:29:37,080 Ваздух каквог нигде другде. 1154 01:29:47,380 --> 01:29:51,050 Онда сам обећао деди да би био поносан на мене. 1155 01:29:57,450 --> 01:29:59,310 Онда сам отишао иза затвора 1156 01:29:59,520 --> 01:30:02,310 где се мој ујак Ануш одмарао, 1157 01:30:02,810 --> 01:30:04,770 негде поред хиљаде невиних. 1158 01:30:04,980 --> 01:30:08,950 Обећао сам му да ћу покушати да останем веран себи колико је то могуће. 1159 01:30:23,750 --> 01:30:26,170 Онда, једног дана, време да оде дошао. 1160 01:30:26,650 --> 01:30:28,850 Мој отац је плакао, као и обично. 1161 01:30:33,640 --> 01:30:36,140 Заувек одлазиш. Ти си слободна жена. 1162 01:30:36,350 --> 01:30:38,480 Данашњи Иран није за вас. 1163 01:30:38,680 --> 01:30:40,140 Забрањујем ти да се вратиш. 1164 01:30:40,640 --> 01:30:43,150 Да, мама. Бако! 1165 01:30:43,360 --> 01:30:45,230 Моја слатка девојчица! 1166 01:31:05,880 --> 01:31:07,650 Никада више нисам видео своју баку. 1167 01:31:10,050 --> 01:31:11,710 Умрла је нешто касније. 1168 01:31:13,310 --> 01:31:15,480 Слобода увек има цену. 1169 01:32:02,390 --> 01:32:04,440 Ах! Какво усрано време! 1170 01:32:06,510 --> 01:32:08,360 одакле долазиш? 1171 01:32:10,250 --> 01:32:11,310 Иран. 1172 01:32:14,220 --> 01:32:17,480 Бако, како увек мирише тако добро? 1173 01:32:17,650 --> 01:32:20,740 Берем јасмин цвеће сваког јутра 1174 01:32:20,940 --> 01:32:24,160 и ставио сам их у грудњак. 1175 01:32:24,370 --> 01:32:26,710 Овако, увек добро миришем. 1176 01:32:27,110 --> 01:32:29,820 Вау! То је супер!